使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うたた寝を含む例文一覧
うたた寝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全409件25件表示
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I slept late and I missed the first train.
出典: Tatoeba文番号 155763
私は大事をとってもう一日寝ていた。
英語の訳
- I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
出典: Tatoeba文番号 155195
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
英語の訳
- Having a slight headache, I went to bed early.
- I had a slight headache, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 146791
寝る前には食べない方がいいですよ。
英語の訳
- It is better for you not to eat before you go to bed.
- It would be better if you didn't eat before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 145658
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
英語の訳
- I had already gone to bed when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 124733
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
英語の訳
- He did nothing but lie in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 109884
みんな、おはよう。よく寝た？いい夢見た？
英語の訳
- Morning, everyone! Slept well? Had nice dreams?
出典: Tatoeba文番号 11957716
トムは1週間、病気で寝込んでたんだ。
英語の訳
- Tom was sick in bed for a week.
- Tom was sick in bed for one week.
出典: Tatoeba文番号 11584462
今日ね、トムったら昼まで寝てたのよ。
英語の訳
- Tom slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 11047981
私の膝の上で、子猫が寝ちゃったのよ。
英語の訳
- One of the kittens fell asleep in my lap.
出典: Tatoeba文番号 10840021
寝坊して、学校に遅刻しちゃったんだ。
英語の訳
- I got up too late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 10677269
トム、ソファーでうたた寝してるわよ。
英語の訳
- Tom is dozing on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659682
昨日、床で寝ちゃってさ、背中が痛い。
英語の訳
- My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10466937
おはようございます。よく寝れましたか？
英語の訳
- Good morning. Did you sleep well?
出典: Tatoeba文番号 10142563
トムは昼食の後、少しだけ昼寝をした。
英語の訳
- Tom took a short nap after lunch.
出典: Tatoeba文番号 9165131
トムはきっともう寝てしまっただろう。
英語の訳
- Tom has probably already gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 6850127
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
英語の訳
- I overslept because I stayed up late.
出典: Tatoeba文番号 672306
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
英語の訳
- He probably got tired of waiting and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 408176
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
英語の訳
- I was laid up at home with the flu for a week.
出典: Tatoeba文番号 190580
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
英語の訳
- I am happiest when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 162232
少し熱があったので私は寝ていました。
英語の訳
- Having a slight fever, I stayed in bed.
- Since I had a slight fever, I stayed in bed.
出典: Tatoeba文番号 146787
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
英語の訳
- A cat lay at full length on the roof.
出典: Tatoeba文番号 122002
彼はあっという間に寝入ってしまった。
英語の訳
- He fell asleep immediately.
出典: Tatoeba文番号 114944
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
英語の訳
- He did not try to go to bed at once.
出典: Tatoeba文番号 113445
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
英語の訳
- He has been sick in bed all week.
出典: Tatoeba文番号 109994