使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うたた寝を含む例文一覧
うたた寝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全409件25件表示
ちょうど寝るところだったんだよ。
英語の訳
- I was just about to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 8956800
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that horses sleep while standing up?
- Is it true horses sleep while standing up?
出典: Tatoeba文番号 3014646
後で、また寝てみようと思います。
英語の訳
- I will try to sleep again later.
出典: Tatoeba文番号 1684511
トムはたいてい10時40分に寝ます。
英語の訳
- Tom usually goes to bed at ten-forty.
出典: Tatoeba文番号 1181220
その少年は靴下を履いたまま寝た。
英語の訳
- The boy went to bed with his socks on.
出典: Tatoeba文番号 209100
教授のだるい講演で寝てしまった。
英語の訳
- The professor's boring lecture put me to sleep.
出典: Tatoeba文番号 180162
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
英語の訳
- I found my dog lying under the tree in our yard.
出典: Tatoeba文番号 163736
私は家に帰ってからうたた寝した。
英語の訳
- I took a doze after coming home.
出典: Tatoeba文番号 158041
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
英語の訳
- I caught a cold and was in bed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156788
私は寝室を姉と共同で使っている。
英語の訳
- I share a bedroom with my sister.
出典: Tatoeba文番号 155765
実はその朝、彼は寝坊したのです。
英語の訳
- The fact is that he slept late that morning.
出典: Tatoeba文番号 149471
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
英語の訳
- He was sick in bed all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113987
彼はたいていうたた寝をしている。
英語の訳
- He is taking a nap half the time.
出典: Tatoeba文番号 112104
彼女はうたた寝をする傾向がある。
英語の訳
- She is inclined to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 93167
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
英語の訳
- She laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 88285
本を読んでるうちに寝てしまった。
英語の訳
- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep while reading a book.
- I fell asleep reading a book.
出典: Tatoeba文番号 81604
知らないうちに寝てしまったんだわ。
英語の訳
- I'd dozed off before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 12638407
トムがソファーでうたた寝してたよ。
英語の訳
- Tom dozed on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10662213
夕べ彼女は、全然寝れなかったんだ。
英語の訳
- She couldn't sleep at all last night.
出典: Tatoeba文番号 9466130
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
英語の訳
- We must sleep outside today.
出典: Tatoeba文番号 1202445
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
英語の訳
- You were talking in your sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 231462
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
英語の訳
- I usually went to bed at ten during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187158
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
英語の訳
- It would be better for you to stay in bed today.
出典: Tatoeba文番号 177279
私の寝室はちょうどこの真上にある。
英語の訳
- My bedroom is just above.
出典: Tatoeba文番号 163277