使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うそやんを含む例文一覧
うそやんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,366件25件表示
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
英語の訳
- He need not have run so fast.
出典: Tatoeba文番号 112128
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
英語の訳
- He engaged to pay the bill as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 111847
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
英語の訳
- He gambled on the war coming to an early end.
出典: Tatoeba文番号 103005
彼らはそんなに早くおきられないでしょう。
英語の訳
- They won't be able to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 97813
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
英語の訳
- She is none the less beautiful for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90322
彼女は約束を破るような人ではありません。
英語の訳
- She is not a woman to break her promise.
出典: Tatoeba文番号 86472
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
英語の訳
- You must clean your room every day.
- I have to clean my room every day.
出典: Tatoeba文番号 81282
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
英語の訳
- An executive council was formed to discuss the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 79562
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
英語の訳
- I took a bus so as not to be late for my appointment.
- I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 79545
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
英語の訳
- The parents try to amuse their baby with a toy.
出典: Tatoeba文番号 78001
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
英語の訳
- Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
出典: Tatoeba文番号 75293
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
英語の訳
- However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
出典: Tatoeba文番号 74673
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
英語の訳
- I give the cows hay, and midday's work is over.
出典: Tatoeba文番号 74554
そんなことやろうなんて考えたこともないよ。
英語の訳
- I've never thought about doing something like that.
- I never thought about doing something like that.
- I've never even thought about doing something like that.
出典: Tatoeba文番号 12515160
どうして弟に優しくするのがそんなに難しいの？
英語の訳
- Why is it so hard for you to be nice to your little brother?
- Why is it so hard for you to be nice to your brother?
- Why is it so hard for you to be nice to your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11977789
あいつがそれをやった理由は分かってるんだ。
英語の訳
- I know why he did it.
出典: Tatoeba文番号 9699972
それをやる準備がちょうどできたところです。
英語の訳
- I'm just getting ready to do that.
出典: Tatoeba文番号 9696842
トムね、本をフランス語に訳そうとしたんだ。
英語の訳
- Tom tried to translate a book into French.
出典: Tatoeba文番号 8983518
午前中はずっと自分の部屋の掃除をしてたよ。
英語の訳
- I spent all morning cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 8899405
トムはもう一度それをやるつもりでいるんだ。
英語の訳
- Tom is going to do that again.
出典: Tatoeba文番号 8867105
それをやるのにいっぱい時間が掛かるだろう。
英語の訳
- Doing that will take too much time.
出典: Tatoeba文番号 7558241
そのアヒル口，本当に可愛いと思ってやってるの？
英語の訳
- Do you really think that duck face is cute?
出典: Tatoeba文番号 4291993
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
英語の訳
- Once a week, the mother inspects her son's room.
出典: Tatoeba文番号 2100002
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
英語の訳
- All of us were busy cleaning the room.
出典: Tatoeba文番号 1202540
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
英語の訳
- After dinner, George's dad took him aside.
出典: Tatoeba文番号 1134391