使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全5,404件25件表示
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
英語の訳
- Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
出典: Tatoeba文番号 876697
まず帳簿をつけることからはじめなさい。
英語の訳
- Start by doing the books.
出典: Tatoeba文番号 505469
７は運のよい数だといわれることがある。
英語の訳
- Seven is sometimes considered a lucky number.
出典: Tatoeba文番号 235012
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
英語の訳
- I'll call on you at your office tomorrow.
- I'll visit you at your office tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234439
あたりは水を打ったように静まり返った。
英語の訳
- There came a complete silence. You could hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 234361
あなたに会うとかならず母の事を考える。
英語の訳
- I never see you without thinking of my mother.
出典: Tatoeba文番号 233713
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
英語の訳
- Your question is very hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 233230
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
英語の訳
- You've improved your English.
出典: Tatoeba文番号 232672
あなたは上手に踊れるようになるだろう。
英語の訳
- You will be able to dance well.
出典: Tatoeba文番号 231834
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
英語の訳
- I never hear that song without remembering my high school days.
出典: Tatoeba文番号 231159
ある日ある少女が私をたずねてきました。
英語の訳
- One day a girl came to visit me.
出典: Tatoeba文番号 229802
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
英語の訳
- Why don't you come by sometime after ten?
出典: Tatoeba文番号 229025
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
英語の訳
- Mrs. Wood was a very good cook.
- Mrs. Wood was very good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 228123
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
英語の訳
- The number of people suffering from AIDS has increased.
出典: Tatoeba文番号 228033
オーストラリアには珍しい動物がいます。
英語の訳
- There are rare animals in Australia.
出典: Tatoeba文番号 227799
お願いだから授業中は静かにして下さい。
英語の訳
- Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 227346
お金を借りようと思ってかけずり回った。
英語の訳
- I ran all over town trying to borrow some money.
出典: Tatoeba文番号 227223
お招きにあずかりありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your invitation.
出典: Tatoeba文番号 227022
お恥ずかしいことですがそれは本当です。
英語の訳
- I'm ashamed to say that it's true.
出典: Tatoeba文番号 226879
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 226300
こうして二人でずっと海を見ていたいね。
英語の訳
- I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.
- I wish I could stand here with you forever, just looking at the sea.
出典: Tatoeba文番号 225002
ここから町までは、ずいぶんあるようだ。
英語の訳
- It seems a long way from here to the town.
出典: Tatoeba文番号 224741
この会社は女性の方が男性より数が多い。
英語の訳
- In this company, there are more women than men.
出典: Tatoeba文番号 222666
この図はオゾン層の機能を説明している。
英語の訳
- This chart illustrates the function of ozone layer.
出典: Tatoeba文番号 220988
この図解は地球の深い内部を示している。
英語の訳
- The illustration shows the deep interior.
出典: Tatoeba文番号 220987