使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全5,404件25件表示
トムがメアリーに水風船をぶつけたんだ。
英語の訳
- Tom hit Mary with a water balloon.
出典: Tatoeba文番号 10185171
静かにしないと赤ちゃんが起きちゃうよ。
英語の訳
- If you aren't quiet, the baby will wake up.
出典: Tatoeba文番号 10146417
過労と心労で彼は体調を崩してしまった。
英語の訳
- Toil and worry caused his health to break down.
出典: Tatoeba文番号 10094216
明日は湖まで自転車で行くつもりなのよ。
英語の訳
- We're going to cycle to the lake tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10066323
ボートが渦潮に巻き込まれ横転しました。
英語の訳
- The boat fell into a whirlpool and overturned.
出典: Tatoeba文番号 10060100
もう何日もずっと気温が氷点下なんだよ。
英語の訳
- The temperature has been below zero for many days now.
出典: Tatoeba文番号 10006208
フランス語なら、君より上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752618
子供の時に、水ぼうそうにかかったんだ。
英語の訳
- I had chicken pox when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 8978329
トムってあまり水泳が上手じゃないんだ。
英語の訳
- Tom isn't really good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971994
水道の水は飲まないようにしてください。
英語の訳
- Please avoid drinking water from taps.
出典: Tatoeba文番号 8869424
トムっていつも音を外して歌うんだよね。
英語の訳
- Tom always sings out of tune.
出典: Tatoeba文番号 8866495
ずっと馬に乗ってみたいって思ってたの。
英語の訳
- I've always wanted to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 8822297
これ、とりあえず冷蔵庫に入れておくよ。
英語の訳
- I'll just put this in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 8779297
トムは皿を洗いながら、歌を口ずさんだ。
英語の訳
- Tom sang a song while he washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 8662805
トムは午前中ずっと私たちを待っていた。
英語の訳
- Tom was waiting for us all morning.
- Tom waited for us all morning.
出典: Tatoeba文番号 8587316
彼の勇気を賞賛せずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 8579847
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
フランス語を話すのが上手になってきた。
英語の訳
- I'm getting good at speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8553735
束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。
英語の訳
- I like to live a free life, unrestrained by things around me.
出典: Tatoeba文番号 8506292
夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。
英語の訳
- The couple like to go on trips by just themselves.
出典: Tatoeba文番号 8473276
それに関しては私より彼女の方が上手だ。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441335
トムが言ったことに私は本当に傷付いた。
英語の訳
- What Tom said really hurt me.
出典: Tatoeba文番号 7809265
まずこのようにとらえることができよう。
英語の訳
- To begin with, I think we can capture it like this.
出典: Tatoeba文番号 6849878
分数b/aは1/aをb倍した数を意味する。
英語の訳
- The fraction b/a means b times 1/a.
出典: Tatoeba文番号 5051490
フランス語は習得が難しい言語でしょうか？
英語の訳
- Is French a difficult language to learn?
出典: Tatoeba文番号 3474810