使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全5,404件25件表示
君の言うことはまったく的はずれだ。
英語の訳
- What you say is quite wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 178378
君はここにとどまる方がずっとよい。
英語の訳
- You had far better stay here.
出典: Tatoeba文番号 177860
警察官は彼に止まるように合図した。
英語の訳
- The policeman signaled him to stop.
出典: Tatoeba文番号 176071
健は一度も京都を訪れたことがない。
英語の訳
- Ken has never visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 175566
言うのはた易いが、行うのは難しい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 174786
言ったことを実行に移すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to put what we said into practice.
出典: Tatoeba文番号 174760
湖の見える所に私たちはやってきた。
英語の訳
- We came in view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 174495
湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
英語の訳
- The ice on the lake couldn't bear his weight.
出典: Tatoeba文番号 174490
湖や河の水は、たいてい淡水である。
英語の訳
- The water in lakes and rivers is usually fresh.
出典: Tatoeba文番号 174472
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
英語の訳
- The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
出典: Tatoeba文番号 174118
洪水がその村を飲み込んでしまった。
英語の訳
- The flood overwhelmed the village.
出典: Tatoeba文番号 173551
街路と家々は洪水で水浸しになった。
英語の訳
- Streets and houses were submerged by the flood.
出典: Tatoeba文番号 173543
洪水の後町は住む人がいなくなった。
英語の訳
- The town was desolate after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173535
講演者の議論はまとはずれであった。
英語の訳
- The speaker's argument was off the point.
出典: Tatoeba文番号 173316
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
英語の訳
- He is much better than me at the high jump.
出典: Tatoeba文番号 173188
合図に手をあげることにしましょう。
英語の訳
- I'll raise my hand as a signal.
出典: Tatoeba文番号 173134
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
英語の訳
- She will be coming to see me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171914
今日は池にたくさんの水があります。
英語の訳
- There is much water in the pond today.
出典: Tatoeba文番号 171545
今晩のおかずはもう決めてあります。
英語の訳
- I've decided what to cook for dinner.
出典: Tatoeba文番号 171262
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
英語の訳
- What's your strongest type of headache pill?
出典: Tatoeba文番号 170793
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
英語の訳
- He was shy at first.
出典: Tatoeba文番号 170428
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
英語の訳
- The air of hills is cooler than that of plains.
出典: Tatoeba文番号 169429
思いがけず私達は空港で出くわした。
英語の訳
- We ran into each other at the airport.
出典: Tatoeba文番号 168288
私が先月訪れたのはこの病院だった。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167610