使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全5,404件25件表示
彼女は高校時以来ずっと変わった。
英語の訳
- She has changed a lot since high school.
出典: Tatoeba文番号 90089
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
英語の訳
- She was dressed all in black.
出典: Tatoeba文番号 90074
彼女は私の学校についてたずねた。
英語の訳
- She asked about my school.
出典: Tatoeba文番号 89410
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
彼女は両親に知らせずに結婚した。
英語の訳
- She married without her parents' knowledge.
出典: Tatoeba文番号 86282
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85578
美しいものは必ずしも善ではない。
英語の訳
- What is beautiful is not always good.
出典: Tatoeba文番号 85570
風がおさまると急に静かになった。
英語の訳
- There was a sudden calm as the wind dropped.
出典: Tatoeba文番号 84067
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
英語の訳
- We braved the elements to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 83997
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
英語の訳
- I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
出典: Tatoeba文番号 83989
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
英語の訳
- He cleansed the wound before putting on a bandage.
出典: Tatoeba文番号 82760
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82585
僕はあまりテニスが上手ではない。
英語の訳
- I can't play tennis very much.
- I can't play tennis very well.
- I'm not so good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 82130
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952
明日まで犬をお預かりしましょう。
英語の訳
- I'll take care of the dog till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80387
毛布をお願いしたはずなのですが。
英語の訳
- I believe that I had ordered a blanket.
出典: Tatoeba文番号 80173
木曜までには結果が分かるはずだ。
英語の訳
- We should know the result by Thursday.
出典: Tatoeba文番号 80053
由美はテニスをするのが上手です。
英語の訳
- Yumi is good at playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 79228
来週、忘れずに父に会って下さい。
英語の訳
- Please remember to see my father next week.
出典: Tatoeba文番号 78670
来週の月曜日に必ずお返しします。
英語の訳
- I'll give it back next Monday without fail.
出典: Tatoeba文番号 78652
陸と水で地球の表面は出来ている。
英語の訳
- Land and water make up the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 78321
旅行者の数が近年大きく増加した。
英語の訳
- The number of tourists has increased greatly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 78140
話上手もいれば、聞き上手もいる。
英語の訳
- Some people are good talkers and others good listeners.
- Some people are good at talking, and other are good at listening.
出典: Tatoeba文番号 77141
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
英語の訳
- Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
出典: Tatoeba文番号 76777