使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全5,404件25件表示
部屋を掃除しろって言ったはずよ。
英語の訳
- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 11700304
午前中はずっと手紙を書いていた。
英語の訳
- I spent the whole morning writing letters.
- I spent all morning writing letters.
- I was writing letters all morning.
出典: Tatoeba文番号 11669182
お年寄りの方は体調を崩しやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669177
ダムが崩壊し、谷に水があふれた。
英語の訳
- The dam burst and water flooded the valley.
出典: Tatoeba文番号 11603936
花の水やりは、お父さんがします。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491069
今日のトムって、やけに静かだよね？
英語の訳
- Tom is awfully quiet today, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11471375
トムは指相撲大会で優勝しました。
英語の訳
- Tom won the thumb-wrestling competition.
出典: Tatoeba文番号 11409972
昨日はずっと仕事をしていました。
英語の訳
- I worked all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11336472
バタフライノットは、上手にできる？
英語の訳
- Are you good at tying butterfly knots?
- Can you tie a good butterfly knot?
出典: Tatoeba文番号 11171540
先週の土曜からずっと雨なんです。
英語の訳
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11165541
肉の代わりに大豆を食べましょう。
英語の訳
- Let's eat soybeans instead of meat.
出典: Tatoeba文番号 11025681
静岡県の県庁所在地は静岡市です。
英語の訳
- Shizuoka Prefecture's capital is Shizuoka City.
出典: Tatoeba文番号 10999419
外国語を勉強するのは難しいです。
英語の訳
- Studying a foreign language is hard.
- Studying a foreign language is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10901937
ほんとにまずいなら監督交代だよ。
英語の訳
- If it gets that bad, replace the supervisor.
出典: Tatoeba文番号 10899544
日本語って、難しい言語だと思う。
英語の訳
- I think Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778315
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
先週の月曜は、ずっと家にいたよ。
英語の訳
- Last Monday, I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10736116
私は午前中ずっと待っていました。
英語の訳
- I've been waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 10709605
近くに僕らが泳げる湖があります。
英語の訳
- There's a lake nearby where we can swim.
出典: Tatoeba文番号 10550236
とりあえず、ここに座りましょう。
英語の訳
- For the time being, let's sit here.
- For now, let's sit here.
出典: Tatoeba文番号 10533263
昨日の夜、男の人が訪ねてきたよ。
英語の訳
- A man came to visit you last night.
出典: Tatoeba文番号 10208729
僕のフランス語って、上手だと思う？
英語の訳
- Do you think my French is good?
出典: Tatoeba文番号 10183567
もうすぐ雨が降るはずなんだけど。
英語の訳
- Supposedly it's going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10136145
「今の音聞こえた？」「水風船だよ」
英語の訳
- "Did you hear that?" "It's a water balloon."
出典: Tatoeba文番号 10094113
東京には数多くの古寺があります。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049604