使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,404件25件表示
小人はつまらないことに興ずる。
英語の訳
- Small things amuse small minds.
出典: Tatoeba文番号 146956
食料も水も底をつきかけてきた。
英語の訳
- Both our food and water were running out.
出典: Tatoeba文番号 145759
信ずるところに従って行動した。
英語の訳
- I acted upon what I believed.
出典: Tatoeba文番号 145728
寝床にずっといたいような日だ。
英語の訳
- It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 145634
神田さんは上手なスイマーです。
英語の訳
- Miss Kanda is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 144865
人生には浮き沈みがつきものだ。
英語の訳
- Life is full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 144021
水というものは不思議なものだ。
英語の訳
- Water is strange stuff.
出典: Tatoeba文番号 143810
水なしで生きることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to live without water.
出典: Tatoeba文番号 143797
水は充分に加熱すると沸騰する。
英語の訳
- Water will boil if heated enough.
出典: Tatoeba文番号 143759
水先案内人は船を港に誘導する。
英語の訳
- A pilot guides the ship toward the port.
出典: Tatoeba文番号 143669
正午までにはそこに着くはずだ。
英語の訳
- We should be there by noon.
出典: Tatoeba文番号 142944
先ずは、格好から入らないとね。
英語の訳
- The first thing to do is just to get a nice outfit for it.
出典: Tatoeba文番号 141917
先週の土曜日以来ずっと雨です。
英語の訳
- It has been raining since last Saturday.
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141836
先週私たちは、博物館を訪れた。
英語の訳
- We visited the museum last week.
出典: Tatoeba文番号 141816
船上の荷物はずぶぬれになった。
英語の訳
- The freight on the ship got soaked.
出典: Tatoeba文番号 141078
前よりもずっと良さそうですね。
英語の訳
- You look much better.
出典: Tatoeba文番号 140954
祖父は私に向かってうなずいた。
英語の訳
- Grandfather nodded toward me.
出典: Tatoeba文番号 140701
多くの障害にもめげず前進した。
英語の訳
- He went forward in the face of many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 138361
太陽がまさに沈むところだった。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 138192
ちょうど太陽が沈むところだよ。
英語の訳
- The sun is just setting.
出典: Tatoeba文番号 138169
太陽が私達の頭上に輝いている。
英語の訳
- The sun is shining above our heads.
出典: Tatoeba文番号 138167
太陽はまさに沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to set.
出典: Tatoeba文番号 138120
大きな渦巻きと急流があります。
英語の訳
- It has a big whirlpool and a strong current.
出典: Tatoeba文番号 137742
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
地球の表面の４分の３は水です。
英語の訳
- Three-fourths of the earth's surface is water.
- Three quarters of the surface of the Earth is water.
- Three quarters of the surface of Earth is water.
出典: Tatoeba文番号 126981