使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,404件25件表示
市内を走る自動車の数が増えた。
英語の訳
- The number of cars driven in the city has increased.
出典: Tatoeba文番号 168310
私だったら彼に尋ねるでしょう。
英語の訳
- I should ask him if I were you.
- I would ask him if I were you.
- If I were you, I'd ask him.
出典: Tatoeba文番号 167918
私が先日訪れたのはこの病院だ。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167608
私たちの訪れる場所を決めよう。
英語の訳
- Let's decide on the places we'll visit.
出典: Tatoeba文番号 166821
私たちは湖の岸に沿って歩いた。
英語の訳
- We walked along the shore of the lake.
出典: Tatoeba文番号 165857
私たちは旅行中地図を利用した。
英語の訳
- We made use of the maps during our journey.
出典: Tatoeba文番号 165017
私たちは涼しい川風に吹かれた。
英語の訳
- We enjoyed the cool breeze that came from the river.
出典: Tatoeba文番号 165014
私の英語は決して上手ではない。
英語の訳
- My English is anything but good.
- My English is not good at all.
出典: Tatoeba文番号 164039
私の兄はずいぶんたばこを吸う。
英語の訳
- My brother smokes a great deal.
出典: Tatoeba文番号 163814
私の夫はとても料理が上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 162911
私の母はよく頭痛に悩まされる。
英語の訳
- My mother often suffers from headaches.
出典: Tatoeba文番号 162681
私の母は料理がとても上手です。
英語の訳
- My mother is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 162650
私の妹はピアノが上手になった。
英語の訳
- My sister has become a good pianist.
出典: Tatoeba文番号 162613
私はスケートをしに湖に行った。
英語の訳
- I went skating on the lake.
出典: Tatoeba文番号 160532
私はそう思わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking so.
出典: Tatoeba文番号 160448
私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
英語の訳
- I went swimming in the lake with Hiroko.
出典: Tatoeba文番号 159026
私は昨日トニー君の家を訪れた。
英語の訳
- I called at Tony's house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156801
私は上手に泳ぐことができます。
英語の訳
- I can swim well.
出典: Tatoeba文番号 155812
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
英語の訳
- I visited her on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 154697
私達は湖へピクニックに行った。
英語の訳
- We went on a picnic at the lake.
出典: Tatoeba文番号 151556
試合は晴雨を問わず行われます。
英語の訳
- The game will be held rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 151017
時を移さず救急車がやってきた。
英語の訳
- An ambulance arrived immediately.
出典: Tatoeba文番号 150647
車に徐行するようにと合図した。
英語の訳
- I signaled the car to go slow.
出典: Tatoeba文番号 149084
州知事がテレビに自ら出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 148234
初めは何でも難しそうに見えた。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 147527