使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,404件25件表示
禎子は弱々しくうなずいた。
英語の訳
- Sadako gave a weak nod.
出典: Tatoeba文番号 125397
当社への地図を添付します。
英語の訳
- Attached is a map to our office.
出典: Tatoeba文番号 124030
頭上の空は濃い水色だった。
英語の訳
- The sky above was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 123824
頭痛に効く薬はありますか。
英語の訳
- Do you have anything for a headache?
- Do you have medicine for a headache?
出典: Tatoeba文番号 123816
日本は、水と人が豊富です。
英語の訳
- Japan is abundant in water and people.
出典: Tatoeba文番号 122540
農業は多量の水を消費する。
英語の訳
- Agriculture consumes a great amount of water.
出典: Tatoeba文番号 121702
彼がそういったはずはない。
英語の訳
- He cannot have said so.
出典: Tatoeba文番号 120955
彼が正直もののはずがない。
英語の訳
- He can't be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 119714
彼が病気だったはずがない。
英語の訳
- He cannot have been ill.
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119536
彼が病気だったはずはない。
英語の訳
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119535
彼が病気であるはずがない。
英語の訳
- He can't be ill.
出典: Tatoeba文番号 119528
彼の妹は料理が上手らしい。
英語の訳
- It seems that his sister is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 116105
彼の話はうそのはずがない。
英語の訳
- His story can't be false.
出典: Tatoeba文番号 115793
彼の話は本当のはずがない。
英語の訳
- His story cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 115744
彼はギターが大変上手です。
英語の訳
- He plays the guitar very well.
- He is very good at the guitar.
- He's very good at guitar.
出典: Tatoeba文番号 114058
彼はハンドボールが上手だ。
英語の訳
- He is good at handball.
出典: Tatoeba文番号 111223
彼は一週間ずっと病気です。
英語の訳
- He has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 109995
彼は夏中ずっと長野にいた。
英語の訳
- He stayed in Nagano throughout the summer.
出典: Tatoeba文番号 109307
彼は気が沈んでいるようだ。
英語の訳
- He seems to be in a dark humor.
出典: Tatoeba文番号 108573
彼が君の様子を尋ねていた。
英語の訳
- He asked after you.
出典: Tatoeba文番号 108041
彼は湖の回りをぶらついた。
英語の訳
- He wandered around the lake.
出典: Tatoeba文番号 107510
彼は写真を撮るのが上手だ。
英語の訳
- He is good at taking photos.
出典: Tatoeba文番号 104705
彼は少しずつ回復してきた。
英語の訳
- He has recovered little by little.
出典: Tatoeba文番号 104118
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104004
彼は図々しくもそう言った。
英語の訳
- He had the nerve to say that.
出典: Tatoeba文番号 103507