使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うずうずを含む例文一覧
うずうずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,404件25件表示
体調を崩してた。
英語の訳
- I was sick.
出典: Tatoeba文番号 12976224
年中休まず営業中！
英語の訳
- Open all year round!
出典: Tatoeba文番号 10763960
ねずみが動いた。
英語の訳
- The mouse moved.
出典: Tatoeba文番号 9994997
水をちょうだい。
英語の訳
- Give me water.
出典: Tatoeba文番号 9180995
まずは食べよう。
英語の訳
- Let's eat first.
出典: Tatoeba文番号 9106843
お水もう一杯いる？
英語の訳
- Would you like another glass of water?
出典: Tatoeba文番号 4561666
腕相撲しようか。
英語の訳
- You wanna arm wrestle?
出典: Tatoeba文番号 2271184
彼は頭脳明晰だ。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355522
人生ずっと勉強。
英語の訳
- You must study your whole life.
出典: Tatoeba文番号 997258
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
まず京都にいく。
英語の訳
- First we'll hit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 195611
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
海は静かだった。
英語の訳
- The ocean was calm.
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 185090
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
後悔先に立たず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- There's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 174294
弘法筆を選ばず。
英語の訳
- A bad carpenter quarrels with his tools.
出典: Tatoeba文番号 173604
実にずうずうしい！
英語の訳
- Bold as brass.
出典: Tatoeba文番号 149508
早熟は大成せず。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140505
庭に水をまこう。
英語の訳
- I'll water the garden.
出典: Tatoeba文番号 125511
転石苔を生ぜず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124949
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
頭痛がしますか。
英語の訳
- Do you have a headache?
出典: Tatoeba文番号 123822
難しい状況です。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 123195
彼にたずねよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 119061
彼は頭痛がした。
英語の訳
- His head ached.
- He had a headache.
出典: Tatoeba文番号 101686