使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うざったいを含む例文一覧
うざったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全650件25件表示
お招き下さってありがとうございました。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
- Thanks a lot for the invitation.
出典: Tatoeba文番号 227021
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
英語の訳
- The length of our stay there will be one week.
出典: Tatoeba文番号 213740
その雑誌を定期購読することをに決めた。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 210471
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
外交官には様々な特権が与えられている。
英語の訳
- Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
英語の訳
- It was broad daylight when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167395
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164317
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
英語の訳
- Dust had accumulated on my desk during my absence.
出典: Tatoeba文番号 162915
私はその計画を中止せざるをえなかった。
英語の訳
- I was compelled to cancel the plan.
出典: Tatoeba文番号 160214
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 160182
私たちは互いに協力せざるを得なかった。
英語の訳
- We had to cooperate with each other.
出典: Tatoeba文番号 157213
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
英語の訳
- I am free of past guilt.
出典: Tatoeba文番号 155530
私は本当のことを言わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't but speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 152782
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
英語の訳
- We stayed at my aunt's during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 151601
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
英語の訳
- The new business was eating away his fortune.
出典: Tatoeba文番号 145274
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
英語の訳
- The shop had sold out its stock of that magazine.
出典: Tatoeba文番号 124983
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の訳
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
英語の訳
- He was appointed Japanese minister to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 110659
彼は言われたようにせざるをえなかった。
英語の訳
- He had no choice but to do as he was told.
出典: Tatoeba文番号 107584
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
英語の訳
- He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
出典: Tatoeba文番号 107410
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
英語の訳
- Their highest skill was woodworking.
出典: Tatoeba文番号 98493
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
英語の訳
- They will send us lumber.
出典: Tatoeba文番号 96973
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
英語の訳
- Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
出典: Tatoeba文番号 84924
手伝っていただいてありがとうございます。
英語の訳
- It's very decent of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 9540373
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
英語の訳
- Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
出典: Tatoeba文番号 911721