使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うがんを含む例文一覧
うがんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全25,175件25件表示
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
音楽を聞こうよ。
英語の訳
- Let's listen to some music.
出典: Tatoeba文番号 188264
我慢しましょう。
英語の訳
- I'll bite the bullet.
出典: Tatoeba文番号 185473
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
健康が一番です。
英語の訳
- Health is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 175542
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
昇進が気になるの？
英語の訳
- Are you worried about the promotion?
出典: Tatoeba文番号 146434
冗談が受けたよ。
英語の訳
- My joke went over very well.
出典: Tatoeba文番号 146122
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
天気が好転した。
英語の訳
- The weather turned fair.
出典: Tatoeba文番号 125153
彼は運転が荒い。
英語の訳
- He drives roughly.
出典: Tatoeba文番号 109797
彼は心臓が悪い。
英語の訳
- He has a bad heart.
出典: Tatoeba文番号 103848
彼は評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 100613
偏頭痛がします。
英語の訳
- I have a migraine.
- I have a migraine headache.
- I've got a migraine.
出典: Tatoeba文番号 83390
本当の筈がない。
英語の訳
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 81483
名案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 80814
既成概念を壊そう！
英語の訳
- Let's break stereotypes!
出典: Tatoeba文番号 76253
今日は選挙がある。
英語の訳
- There is an election today.
- Today there is an election.
出典: Tatoeba文番号 12831097
これが現住所です。
英語の訳
- This is my current address.
出典: Tatoeba文番号 12662532
公園はがらがらだ。
英語の訳
- The park is empty.
出典: Tatoeba文番号 12470953
現金が必要だった。
英語の訳
- I needed cash.
出典: Tatoeba文番号 12146761
数学の宿題はすんだ？
英語の訳
- Is your math homework done?
出典: Tatoeba文番号 12100115
僕が一番お利口さ。
英語の訳
- I'm the smartest.
出典: Tatoeba文番号 12070395
煙突掃除が必要ね。
英語の訳
- The chimney needs to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 11491022
写真が必要ですよ。
英語の訳
- You need a photograph.
出典: Tatoeba文番号 11178850