使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うかうかを含む例文一覧
うかうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全65,466件25件表示
食堂はどこですか。
英語の訳
- Where is the cafeteria?
- Where's the cafeteria?
出典: Tatoeba文番号 145793
信号が赤になった。
英語の訳
- The traffic light changed to red.
出典: Tatoeba文番号 145716
人数は何人ですか。
英語の訳
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 144054
人数を数えてます。
英語の訳
- I'm counting the number of people.
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 144053
水は蒸気に変わる。
英語の訳
- Water changes into steam.
出典: Tatoeba文番号 143756
水道管が破裂した。
英語の訳
- The water pipe burst.
出典: Tatoeba文番号 143646
世界は昔とは違う。
英語の訳
- The world is not what it used to be.
- The world isn't what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 143410
世界最長なのです。
英語の訳
- It is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 143397
正義のために戦う。
英語の訳
- I fight in the cause of justice.
出典: Tatoeba文番号 142958
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
赤ん坊に泣かれた。
英語の訳
- I was bothered by the baby's crying.
出典: Tatoeba文番号 142204
赤ん坊はよく転ぶ。
英語の訳
- Babies often fall down.
出典: Tatoeba文番号 142191
赤ん坊は寝入った。
英語の訳
- The baby has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 142174
説明しましょうか。
英語の訳
- Would you like me to explain it?
出典: Tatoeba文番号 142049
先回は早産でした。
英語の訳
- Last time I couldn't carry my baby to full term.
出典: Tatoeba文番号 141897
川に行って泳ごう。
英語の訳
- Let's go and swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 141388
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
太陽が輝いている。
英語の訳
- The sun is shining.
出典: Tatoeba文番号 138176
太陽が西に傾いた。
英語の訳
- The sun declined westward.
出典: Tatoeba文番号 138158
大魚は小魚を食う。
英語の訳
- The great fish eat the small.
出典: Tatoeba文番号 137575
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
中休みをしようよ。
英語の訳
- Let's take a break, shall we?
出典: Tatoeba文番号 126513
朝食はお済みですか？
英語の訳
- Are you through with your breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126201