使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うかうかを含む例文一覧
うかうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全65,466件25件表示
氷山の一角だよ。
英語の訳
- It's the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 85370
風邪の具合はどう？
英語の訳
- How is your cold?
出典: Tatoeba文番号 83971
風邪は万病の元。
英語の訳
- A cold often leads to all kinds of disease.
出典: Tatoeba文番号 83968
物価が急騰した。
英語の訳
- Prices have jumped.
出典: Tatoeba文番号 83811
分かったでしょう？
英語の訳
- You see?
- You understand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 83729
歩きましょうか。
英語の訳
- Shall we walk?
出典: Tatoeba文番号 83208
放蕩生活を送る。
英語の訳
- I lead a fast way of living.
出典: Tatoeba文番号 82703
僕は中に入ろう。
英語の訳
- I'll get in.
出典: Tatoeba文番号 81820
本当にできるのか？
英語の訳
- Can you handle it?
- Can you really do it?
出典: Tatoeba文番号 81538
無料なのですか。
英語の訳
- Is it free?
出典: Tatoeba文番号 80874
名案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 80814
用意はいいかい。
英語の訳
- Are you ready?
- Are you guys ready?
出典: Tatoeba文番号 78865
踊りましょうか。
英語の訳
- Let's dance, shall we?
出典: Tatoeba文番号 78795
嗅覚は鋭いです。
英語の訳
- I have a good sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 77100
浣腸をしました。
英語の訳
- I gave him an enema.
出典: Tatoeba文番号 77090
勘定書を頼むよ。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 76265
家に来ませんか。
英語の訳
- Why don't you come visit us?
- Why don't you come and visit us?
- Why don't you come and see us?
出典: Tatoeba文番号 4856
この魚は臭うんだ。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617764
蛍光ペン借りていい？
英語の訳
- Can I borrow your highlighter?
- Can I borrow a highlighter?
出典: Tatoeba文番号 13292822
彼女は美しいです。
英語の訳
- She is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13231279
学校に行かなきゃ。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215139
自由な国だからね。
英語の訳
- It's a free country.
出典: Tatoeba文番号 13209429
運賃はいくらですか？
英語の訳
- How much is the fare?
- What's the fare?
出典: Tatoeba文番号 13189498
料金はいくらですか？
英語の訳
- How much is the fare?
出典: Tatoeba文番号 13188518
あの方は教師です。
英語の訳
- He is a teacher.
- She is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 13172306