使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ううんを含む例文一覧
ううんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全63,644件25件表示
お前にはうんざりだ。
英語の訳
- I am so fed up with you!
出典: Tatoeba文番号 11960494
病院食なんか大嫌い。
英語の訳
- I hate hospital food.
出典: Tatoeba文番号 11953076
どんな情報が欲しいの？
英語の訳
- What information do you want?
- What kind of information do you want?
出典: Tatoeba文番号 11949137
銀行が襲われたんだ。
英語の訳
- The bank was attacked.
出典: Tatoeba文番号 11924429
彼女の電話番号分かる？
英語の訳
- Do you know her number?
出典: Tatoeba文番号 11924163
幽霊なんているもんか！
英語の訳
- I don't believe that ghosts exist.
- I don't believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 11923250
何人招待する予定なの？
英語の訳
- How many people are you planning on inviting?
- How many people do you plan to invite?
出典: Tatoeba文番号 11911819
簡単そうだったもん。
英語の訳
- It seemed easy.
出典: Tatoeba文番号 11906778
現金でも大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I pay cash?
- Can I pay by cash?
- Can I pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 11890833
文法はとても大事だ。
英語の訳
- Grammar is very important.
出典: Tatoeba文番号 11885835
日本人は仕事中毒だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878770
戦後に生まれました。
英語の訳
- I was born after the war.
出典: Tatoeba文番号 11871066
息子が病気なんです。
英語の訳
- My son is sick.
- Our son is sick.
出典: Tatoeba文番号 11871049
工場で働きたいんだ。
英語の訳
- I want to work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 11864863
お母さんの言う通り。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858186
昨日、着いたんです。
英語の訳
- I arrived yesterday.
- I got here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11858032
自分の番号、忘れた。
英語の訳
- I forgot my telephone number.
出典: Tatoeba文番号 11858017
彼女は本に夢中です。
英語の訳
- She's obsessed with books.
出典: Tatoeba文番号 11853935
開戦は、1941年だった。
英語の訳
- The war began in 1941.
- The war started in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853690
お父さんの夢を見た。
英語の訳
- I had a dream about my father.
出典: Tatoeba文番号 11851912
車の運転って、できる？
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 11848218
公園には誰もいない。
英語の訳
- There's no one in the park.
- There's nobody in the park.
出典: Tatoeba文番号 11846818
同じようなもんじゃん！
英語の訳
- It's almost the same!
出典: Tatoeba文番号 11841655
売ることにしたんだ。
英語の訳
- We decided to sell it.
- I've decided to sell it.
- I decided to sell it.
出典: Tatoeba文番号 11831405
今日どこにいたんだよ？
英語の訳
- Where were you today?
- Where were you guys today?
出典: Tatoeba文番号 11825645