使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ううんを含む例文一覧
ううんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全63,644件25件表示
ご伝言を承ります。
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 217051
ご婦人からどうぞ。
英語の訳
- Ladies first.
出典: Tatoeba文番号 217024
ご両親によろしく。
英語の訳
- Give my best respects to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216983
じゃあ注文します。
英語の訳
- OK, I'll order it.
出典: Tatoeba文番号 215897
そうは思いません。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't agree.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 213817
そう思いませんか。
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213776
その患者は重態だ。
英語の訳
- The patient is in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 211601
その件は検討中だ。
英語の訳
- The matter is now under consideration.
出典: Tatoeba文番号 211062
その少年は親切だ。
英語の訳
- The boy is kind.
- The boy is nice.
出典: Tatoeba文番号 209066
戦争は２年続いた。
英語の訳
- The war lasted two years.
出典: Tatoeba文番号 208474
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
それは申し分ない。
英語の訳
- That is all right.
出典: Tatoeba文番号 205057
それは人気商品だ。
英語の訳
- This is a real popular item.
出典: Tatoeba文番号 205052
それは素人考えだ。
英語の訳
- That's a layman's idea.
出典: Tatoeba文番号 205019
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
どうもご親切さま。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 201194
とても感動したわ。
英語の訳
- I was moved.
出典: Tatoeba文番号 200607
なんて強情な奴だ。
英語の訳
- How persistent you are!
出典: Tatoeba文番号 198896
なんて幸運なんだ。
英語の訳
- What a stroke of luck!
出典: Tatoeba文番号 198889
ホテルは全焼した。
英語の訳
- The hotel was burned to the ground.
出典: Tatoeba文番号 196180
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071
ほんの１５分ですね。
英語の訳
- Only fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 195886
もうそれで十分だ。
英語の訳
- That will do.
- That's enough.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 194408
もう一杯機嫌だね。
英語の訳
- You're lit up like a Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 194268
もう勘弁してくれよ！
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Stop already!
出典: Tatoeba文番号 194240