使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ううんを含む例文一覧
ううんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全63,644件25件表示
1,000円で結構です。
英語の訳
- A thousand yen will do.
出典: Tatoeba文番号 236129
１０００円で十分ですか。
英語の訳
- Is one thousand yen enough?
出典: Tatoeba文番号 236121
１週間滞在します。
英語の訳
- I'll be staying here for a week.
- I'll stay for a week.
出典: Tatoeba文番号 235745
１週間便通がない。
英語の訳
- I have not had a bowel movement for a week.
出典: Tatoeba文番号 235743
１万円以上します。
英語の訳
- It will cost more than ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 235645
２０周年記念に乾杯。
英語の訳
- A toast to your 20th Anniversary!
出典: Tatoeba文番号 235582
２４時間営業ですか。
英語の訳
- Is it open round the clock?
出典: Tatoeba文番号 235561
３０００人を超える群集。
英語の訳
- A crowd of more than three thousand.
出典: Tatoeba文番号 235385
３０まで数えなさい。
英語の訳
- Count up to thirty.
出典: Tatoeba文番号 235380
４０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Forty years passed.
出典: Tatoeba文番号 235241
ああ、もう破産だ。
英語の訳
- Alas! We are ruined.
出典: Tatoeba文番号 234756
あとで注文します。
英語の訳
- I'll order that later.
出典: Tatoeba文番号 234308
あなたは運がいい。
英語の訳
- You're in luck.
出典: Tatoeba文番号 232303
あの女は用済みだ。
英語の訳
- The woman served her purpose.
出典: Tatoeba文番号 230873
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
多分うまく行くさ。
英語の訳
- Well it will probably go smoothly.
出典: Tatoeba文番号 227675
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
お嬢さんのお名前は？
英語の訳
- What's your daughter's name?
出典: Tatoeba文番号 227016
お父さんに宜しく。
英語の訳
- Remember me to your father.
出典: Tatoeba文番号 226740
お返事ありがとう。
英語の訳
- Thanks for your reply.
- Thank you for your reply.
- Thank you for your response.
出典: Tatoeba文番号 226668
この本の最後の章。
英語の訳
- The last chapter of this book.
出典: Tatoeba文番号 219753
これが最高なんだ。
英語の訳
- This is much the best.
- This is the best.
出典: Tatoeba文番号 218919
ご結婚おめでとう。
英語の訳
- I would like to extend our best wishes on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217171
ご職業は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 217120
ご心配ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your concern.
出典: Tatoeba文番号 217119