使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全9,259件25件表示
最後に会ったのはいつだろうか？
英語の訳
- When was the last time we met?
出典: Tatoeba文番号 11013809
母に言うべきことなのだろうか？
英語の訳
- Should I tell my mother?
- Is this something that I should tell my mother?
出典: Tatoeba文番号 10953730
泥棒の姿は一瞬見ただけです。
英語の訳
- I only got a short glimpse of the thief.
出典: Tatoeba文番号 10883901
１日１回はお風呂に入ります。
英語の訳
- I bathe once a day.
- I take a bath once a day.
出典: Tatoeba文番号 10808905
その頃は、まだ学生だったわ。
英語の訳
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 10745109
太郎、歯磨きしてらっしゃい。
英語の訳
- Taro, go brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10732974
お前が受賞するとは驚いたな。
英語の訳
- I was surprised that you won the prize.
- I was surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 10618344
赤と白の旗が風に揺れていた。
英語の訳
- The red and white flag fluttered in the wind.
出典: Tatoeba文番号 10617866
お風呂に入ってから寝るのよ。
英語の訳
- Take a bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10605727
一番好きな色はブラウンです。
英語の訳
- My favorite color is brown.
出典: Tatoeba文番号 10335775
アジア人は一般的に黒髪です。
英語の訳
- Asians generally have black hair.
出典: Tatoeba文番号 10325850
今、弟は小６で姉は高３です。
英語の訳
- Now, my younger brother is in 6th grade elementary and my older sister is in 3rd grade highschool.
- Right now my brother is in sixth grade, and my sister in twelfth.
出典: Tatoeba文番号 10287734
この嵐はいつまで続くんだろう？
英語の訳
- How long will this storm last?
出典: Tatoeba文番号 10273517
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080
色々あったけど、彼は来たよ。
英語の訳
- In spite of everything, he came.
出典: Tatoeba文番号 10140504
僕の体重は６０キロぐらいだよ。
英語の訳
- I weigh about 60 kilos.
出典: Tatoeba文番号 9963827
試合は全然面白くなかったよ。
英語の訳
- The game wasn't exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 9947133
おい。文句言うのはやめろよ。
英語の訳
- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.
出典: Tatoeba文番号 9795510
部屋の広さはどれくらいですか？
英語の訳
- What are the dimensions of the room?
出典: Tatoeba文番号 9737793
トムはそれは買わないだろう。
英語の訳
- Tom won't buy it.
- I think Tom wouldn't buy that.
- I don't think Tom would buy that.
出典: Tatoeba文番号 9633959
彼女は家を出るところだった。
英語の訳
- She was about to leave the house.
出典: Tatoeba文番号 9257693
母はまだ台所仕事をしている。
英語の訳
- My mother is still working in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9089158
今夜はお風呂に入るとするか。
英語の訳
- I think I'll take a bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 9036013
トムは毎朝お風呂に入るんだ。
英語の訳
- Tom takes a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 8979339
トムには６人子供がいるんだ。
英語の訳
- Tom has six children.
出典: Tatoeba文番号 8967925