使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全9,259件25件表示
本当にトムはこんな所にいたの？
英語の訳
- Are you sure this is where Tom was?
出典: Tatoeba文番号 8797911
トムはメアリーを見て驚いてた？
英語の訳
- Was Tom surprised to see Mary?
出典: Tatoeba文番号 8794867
私が一番好きな色は茶色です。
英語の訳
- My favorite color is brown.
出典: Tatoeba文番号 8729354
これは私が一番好きな色です。
英語の訳
- This is my favorite color.
出典: Tatoeba文番号 8729349
その目論見は失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 8576278
私はトムのすぐ後ろにいます。
英語の訳
- I'm right behind Tom.
出典: Tatoeba文番号 8571210
彼は私のすぐ後ろにいました。
英語の訳
- He was just behind me.
- He was right behind me.
出典: Tatoeba文番号 8571008
トムは私のすぐ後ろにいます。
英語の訳
- Tom is right behind me.
出典: Tatoeba文番号 8571007
彼らは私のすぐ後ろにいます。
英語の訳
- They're right behind me.
出典: Tatoeba文番号 8571003
トムは私の後ろに座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting behind me.
出典: Tatoeba文番号 8334907
今日の試合はぼろ負けだった。
英語の訳
- We got thrashed at the match today.
出典: Tatoeba文番号 8225022
トムはただ謝ろうとしていた。
英語の訳
- Tom was just trying to apologize.
出典: Tatoeba文番号 8039947
君はいつか有名になるだろう。
英語の訳
- You're going to be famous someday.
出典: Tatoeba文番号 7838832
その事は改善されないだろう。
英語の訳
- I doubt whether this will improve.
出典: Tatoeba文番号 5751859
それは近頃とても一般的です。
英語の訳
- That's pretty common these days.
出典: Tatoeba文番号 5132393
私はそれを拾い上げなかった。
英語の訳
- I didn't pick it up.
出典: Tatoeba文番号 4900276
彼女は非の打ちどころがない。
英語の訳
- She is perfect in every respect.
出典: Tatoeba文番号 4292460
この映画はとても面白かった。
英語の訳
- This movie was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 4181567
火のないところに煙は立たぬ。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 3573464
兄は次郎ほど背が高くはない。
英語の訳
- My brother is not as tall as Jiro.
出典: Tatoeba文番号 3475206
彼の辞職は驚くにあたらない。
英語の訳
- It is not surprising that he resigned.
出典: Tatoeba文番号 3450221
ジョーはどこへ行ったんだろう？
英語の訳
- Where did Joe go?
出典: Tatoeba文番号 3367133
トムは泣いていたのだろうか。
英語の訳
- Has Tom been crying?
出典: Tatoeba文番号 3366816
労働組合はストを呼びかけた。
英語の訳
- The labor union called for a strike.
出典: Tatoeba文番号 3364346
ナオコは白い家に住んでいる。
英語の訳
- Naoko lives in the white house.
出典: Tatoeba文番号 3069873