使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全9,259件25件表示
老人に新しいことは無理だ。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77300
六時間おきに体温を測った。
英語の訳
- I took my temperature every six hours.
出典: Tatoeba文番号 77236
六時半に起こしてください。
英語の訳
- Please wake me up at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 77234
論議は最後に喧嘩になった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 77228
新聞は生き残れるだろうか。
英語の訳
- Will newspapers be able to survive?
出典: Tatoeba文番号 75991
聾者は手話で会話ができる。
英語の訳
- Deaf people can converse in sign language.
出典: Tatoeba文番号 75653
8月が終わろうとしています。
英語の訳
- August is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 13940388
火星は植民地化されるだろう。
英語の訳
- Mars will be colonized.
出典: Tatoeba文番号 13235540
昨日、面白い話を読みました。
英語の訳
- Yesterday I read an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 13158581
トムはマリーの発言に驚いた。
英語の訳
- Tom was surprised by Mary's comment.
出典: Tatoeba文番号 12896119
それは良いことだっただろう。
英語の訳
- That would've been a good thing.
出典: Tatoeba文番号 12581465
今日は、家でくつろいでます。
英語の訳
- I'm relaxing at home today.
出典: Tatoeba文番号 12410743
道路は滑りやすくなっていた。
英語の訳
- The road was slippery.
- The street was slippery.
- The roads were slippery.
出典: Tatoeba文番号 11897965
第一子は2006年に生まれました。
英語の訳
- Our first child was born in 2006.
出典: Tatoeba文番号 11885768
祖母は、86歳で他界しました。
英語の訳
- My grandmother passed away at the age of 86.
出典: Tatoeba文番号 11821440
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
サッカーは世界中に広まった。
英語の訳
- Football spread around the world.
- Soccer spread all over the world.
- Soccer has spread all over the world.
出典: Tatoeba文番号 11809255
私はどうすればいいんだろう。
英語の訳
- I wonder what I should do.
出典: Tatoeba文番号 11726945
屋根に白い鳩がとまってるよ。
英語の訳
- There is a white dove on the roof.
- There's a white dove on the roof.
- A white dove is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 11619901
「ばあばはどこ？」「台所だよ」
英語の訳
- "Where's Nan?" "In the kitchen."
出典: Tatoeba文番号 11605867
今出たら、6時前には着くよ。
英語の訳
- If you leave now, you'll arrive before six.
出典: Tatoeba文番号 11505817
昨日は白いシャツを着てたよ。
英語の訳
- I wore a white shirt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11492626
そこまで驚いてはないけどね。
英語の訳
- I'm not that surprised.
出典: Tatoeba文番号 11267783
トムは、67歳で退職しました。
英語の訳
- Tom retired at the age of 67.
出典: Tatoeba文番号 11047951
最初は面白いけどすぐ飽きる。
英語の訳
- It was interesting at first but I got tired of it fast.
出典: Tatoeba文番号 11024611