使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるを含む例文一覧
いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全55,117件25件表示
人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others.
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 144633
腎臓が悪いのです。
英語の訳
- I have kidney trouble.
出典: Tatoeba文番号 143900
成功は鍛練にある。
英語の訳
- Success consists of discipline.
出典: Tatoeba文番号 143243
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
石は無機物である。
英語の訳
- A stone is dead matter.
出典: Tatoeba文番号 142345
石炭が燃えている。
英語の訳
- The coal is burning.
出典: Tatoeba文番号 142335
絶対に興奮するな。
英語の訳
- Don't lose your cool.
出典: Tatoeba文番号 141941
先生がやって来る。
英語の訳
- The teacher is coming along.
出典: Tatoeba文番号 141781
川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 141385
足がしびれている。
英語の訳
- I have feeling in my legs.
出典: Tatoeba文番号 139882
足が汚れているよ。
英語の訳
- Your feet are dirty.
出典: Tatoeba文番号 139877
他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on others.
出典: Tatoeba文番号 138481
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
太陽が輝いている。
英語の訳
- The sun is shining.
出典: Tatoeba文番号 138176
太陽は西に没する。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138093
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263
大木は風に折らる。
英語の訳
- Tall trees catch much wind.
出典: Tatoeba文番号 137245
誰にも口外するな。
英語の訳
- This is strictly between us.
出典: Tatoeba文番号 136753
地球は球体である。
英語の訳
- The earth is a ball.
出典: Tatoeba文番号 126966
定職を探している。
英語の訳
- I'm looking for some regular work.
出典: Tatoeba文番号 125533
弟はまだ寝ている。
英語の訳
- My brother is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 125444
冬が近づいている。
英語の訳
- Winter is coming on.
- Winter's coming.
出典: Tatoeba文番号 124392
冬が近づいてくる。
英語の訳
- Winter is coming on.
出典: Tatoeba文番号 124389
凍るように冷たい。
英語の訳
- It is freezing cold.
出典: Tatoeba文番号 124332
灯りが消えている。
英語の訳
- The lights are out.
出典: Tatoeba文番号 124125