使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるを含む例文一覧
いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全55,117件25件表示
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
同類は同類を生む。
英語の訳
- Like breeds like.
出典: Tatoeba文番号 123634
猫に石を投げるな。
英語の訳
- Don't throw a stone at a cat.
出典: Tatoeba文番号 121982
猫をかぶっている。
英語の訳
- He is hiding his claws.
出典: Tatoeba文番号 121923
馬は走るのが速い。
英語の訳
- A horse runs quickly.
出典: Tatoeba文番号 121618
梅雨はいつ明けるの？
英語の訳
- When will the rainy season be over?
出典: Tatoeba文番号 121513
彼には知性がある。
英語の訳
- He is possessed of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 118784
彼の車は最新式だ。
英語の訳
- His car is a new model.
出典: Tatoeba文番号 117079
彼はいつも明るい。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 114448
彼はやる気がない。
英語の訳
- He lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 110495
彼は一塁へ投げた。
英語の訳
- He threw the ball to first base.
出典: Tatoeba文番号 109844
彼は英語を教える。
英語の訳
- He teaches English.
出典: Tatoeba文番号 109664
彼は家まで歩いた。
英語の訳
- He walked home.
出典: Tatoeba文番号 109275
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は経験に欠ける。
英語の訳
- He is devoid of experience.
出典: Tatoeba文番号 107986
彼は賢いがずるい。
英語の訳
- He is clever but tricky.
出典: Tatoeba文番号 107664
彼は今機嫌が悪い。
英語の訳
- He's in a bad temper.
出典: Tatoeba文番号 107147
彼は今困っている。
英語の訳
- He is in trouble now.
出典: Tatoeba文番号 107140
彼は今日家にいる。
英語の訳
- He is at home today.
出典: Tatoeba文番号 107070
彼は乗船している。
英語の訳
- He is onboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 103982
彼は静かに歩いた。
英語の訳
- He walked quietly.
出典: Tatoeba文番号 103147
彼は走るのが速い。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102789
彼は息苦しそうだ。
英語の訳
- He seems to be having trouble breathing.
出典: Tatoeba文番号 102758
彼は入院している。
英語の訳
- He is in hospital.
- He's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101415