使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるを含む例文一覧
いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全55,117件25件表示
私は駅まで歩いた。
英語の訳
- I walked as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 158253
私は犬に肉をやる。
英語の訳
- I feed meat to my dog.
出典: Tatoeba文番号 157293
私は独りで歩いた。
英語の訳
- I walked alone.
出典: Tatoeba文番号 154802
私は妊娠している。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 154668
勉強する暇が無い。
英語の訳
- I have no leisure to study.
出典: Tatoeba文番号 152893
私は母に似ている。
英語の訳
- I resemble my mother.
出典: Tatoeba文番号 152863
私は毎日歩きます。
英語の訳
- I walk every day.
出典: Tatoeba文番号 152691
私達は車が欲しい。
英語の訳
- We want a car.
出典: Tatoeba文番号 151481
時計の具合が悪い。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150500
芝生に立ち入るな。
英語の訳
- Keep off the grass.
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149267
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
車がほしいですか。
英語の訳
- Do you want a car?
出典: Tatoeba文番号 149136
車で京都に行った。
英語の訳
- He went to Kyoto by car.
- I went to Kyoto by car.
出典: Tatoeba文番号 149099
車に注意しなさい。
英語の訳
- Look out for the car.
出典: Tatoeba文番号 149075
弱い方に味方する。
英語の訳
- I side with a weaker party.
出典: Tatoeba文番号 148720
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出来ると思います。
英語の訳
- I think I can.
- I think it's possible.
- I think we can do it.
出典: Tatoeba文番号 147673
春が近づいている。
英語の訳
- Spring is drawing near.
出典: Tatoeba文番号 147659
春は楽しい季節だ。
英語の訳
- Spring is a delightful season.
出典: Tatoeba文番号 147605
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
焼けるように熱い。
英語の訳
- It is broiling hot.
出典: Tatoeba文番号 146381
症状は軽いですよ。
英語の訳
- Your condition isn't serious.
出典: Tatoeba文番号 146371
食後胃がもたれる。
英語の訳
- I have aggravation after eating.
出典: Tatoeba文番号 145872
唇が荒れています。
英語の訳
- I have chapped lips.
出典: Tatoeba文番号 145685
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627