使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるを含む例文一覧
いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全55,117件25件表示
英雄は英雄を知る。
英語の訳
- Like knows like.
出典: Tatoeba文番号 188971
俺の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 188385
夏の夜は寝苦しい。
英語の訳
- We cannot sleep well on summer nights.
出典: Tatoeba文番号 187215
家にいる予定です。
英語の訳
- I'm just going to stay home.
出典: Tatoeba文番号 187119
家の前に庭がある。
英語の訳
- There is a garden in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 187031
会合を開いている。
英語の訳
- We are having a meeting.
- We're having a meeting.
出典: Tatoeba文番号 185292
会社が赤字になる。
英語の訳
- The company is in deficit.
出典: Tatoeba文番号 185289
外はまだ明るいよ。
英語の訳
- It is still light outside.
- It's still light outside.
- It's still bright outside.
出典: Tatoeba文番号 184873
害になる薬もある。
英語の訳
- Some medicine does us harm.
出典: Tatoeba文番号 184705
間食は美容に悪い。
英語の訳
- Eating between meals is bad for the figure.
出典: Tatoeba文番号 183703
危ない事はするな。
英語の訳
- Don't take chances.
出典: Tatoeba文番号 183594
危ない事をするな。
英語の訳
- Don't run risks.
出典: Tatoeba文番号 183593
机の下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the desk.
- There's a cat under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183461
旗が揚がっている。
英語の訳
- The flag is up.
出典: Tatoeba文番号 183408
期待しているから。
英語の訳
- I'm sure you'll whip us up something really good.
出典: Tatoeba文番号 183393
機嫌が悪いのです。
英語の訳
- He is cranky.
出典: Tatoeba文番号 183346
気軽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 183212
気分が悪いんですか？
英語の訳
- Do you feel sick?
出典: Tatoeba文番号 183174
喫煙は健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182826
休みを取っているの？
英語の訳
- Taking a little time off?
出典: Tatoeba文番号 182704
急いで、遅れるわ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182603
橋は開通している。
英語の訳
- The bridge is open to traffic.
出典: Tatoeba文番号 180122
近くに病院がある。
英語の訳
- There is a hospital nearby.
出典: Tatoeba文番号 179875
近ごろ天気が悪い。
英語の訳
- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.
出典: Tatoeba文番号 179858
金庫に金を入れる。
英語の訳
- I put money in a safe.
- I put the money into the safe.
出典: Tatoeba文番号 179686