使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるを含む例文一覧
いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全55,106件25件表示
何をしているの。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 187615
何を考えているの？
英語の訳
- A penny for your thoughts.
- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
出典: Tatoeba文番号 187559
何を探しているの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 187545
何を怒っているの？
英語の訳
- What are you cross about?
- What are you mad about?
出典: Tatoeba文番号 187541
何言ってるんだよ！
英語の訳
- What are you talking about?
- What are you talking about!?
出典: Tatoeba文番号 187522
家が燃えている。
英語の訳
- The house is on fire.
- The house is burning.
出典: Tatoeba文番号 187142
家畜を飼育する。
英語の訳
- I rear cattle.
出典: Tatoeba文番号 186919
会議に出席する。
英語の訳
- Attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185394
回れ右を命じる。
英語の訳
- I order you to turn right.
出典: Tatoeba文番号 185183
海老で鯛を釣る。
英語の訳
- Throw a sprat to catch a whale.
出典: Tatoeba文番号 185014
顔色が悪いです。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 183624
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
苦しい、やめろ。
英語の訳
- It's so painful. Stop it!
出典: Tatoeba文番号 179537
君は成功するよ。
英語の訳
- You can get ahead in the world.
出典: Tatoeba文番号 177113
軽率に答えるな。
英語の訳
- Do not answer hastily.
出典: Tatoeba文番号 176043
芸は身を助ける。
英語の訳
- Art brings bread.
出典: Tatoeba文番号 176038
結局失敗するさ。
英語の訳
- After all, it's sure to fail.
出典: Tatoeba文番号 175802
月が澄んでいる。
英語の訳
- The moon is shining bright.
出典: Tatoeba文番号 175674
見ているだけだ。
英語の訳
- I'm just looking around.
- I'm just looking.
- I'm simply looking.
出典: Tatoeba文番号 175178
古いピアノだよ。
英語の訳
- It's an old piano.
出典: Tatoeba文番号 174630
好機を逸するな。
英語の訳
- Don't throw away a good opportunity.
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 173753
今に後悔するぞ。
英語の訳
- You will yet regret it.
出典: Tatoeba文番号 172755
今何をしているの？
英語の訳
- What are you doing now?
- What are you doing right now?
- What're you doing now?
出典: Tatoeba文番号 172528
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316