使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全34,241件25件表示
疲れすぎて歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 153151
試験が近づいている。
英語の訳
- The examination is approaching.
出典: Tatoeba文番号 151134
慈悲は家庭に始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150728
芝生に入るべからず。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149268
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212
若者は冒険を愛する。
英語の訳
- Young people love adventure.
出典: Tatoeba文番号 148730
弱者には不幸も軽い。
英語の訳
- God tempers the wind to the shorn lamb.
出典: Tatoeba文番号 148719
収賄が明るみにでた。
英語の訳
- The bribery came to light.
出典: Tatoeba文番号 148273
勝てる見込みがない。
英語の訳
- We have no expectations of victory.
- We have no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 147191
勝利を確信している。
英語の訳
- We're confident of our victory.
出典: Tatoeba文番号 147158
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
少し買い物があるの。
英語の訳
- I have some shopping to do.
出典: Tatoeba文番号 146784
床は板でできている。
英語の訳
- The floor is made of boards.
出典: Tatoeba文番号 146466
笑わせるじゃないか。
英語の訳
- You amuse me.
出典: Tatoeba文番号 146353
色や形が識別できる。
英語の訳
- He identifies colors and shapes.
出典: Tatoeba文番号 145956
男は社会を形成する。
英語の訳
- The men form a society.
出典: Tatoeba文番号 144273
星が空に輝いている。
英語の訳
- Stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143048
静かに歩けないのか。
英語の訳
- Walk quietly, can't you?
出典: Tatoeba文番号 142504
赤ん坊が泣いている。
英語の訳
- The baby is crying.
出典: Tatoeba文番号 142210
川が枯れかけている。
英語の訳
- The river is running dry.
出典: Tatoeba文番号 141404
川は湖に注いでいる。
英語の訳
- The river flows into the lake.
出典: Tatoeba文番号 141364
組閣する事は難しい。
英語の訳
- Forming a cabinet is difficult.
出典: Tatoeba文番号 140619
体全体がだるいです。
英語の訳
- My whole body feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 138014
誰かが玄関にいるよ。
英語の訳
- Someone is at the front door.
出典: Tatoeba文番号 137096
誰が代弁者になるか。
英語の訳
- Who will act as spokesman?
出典: Tatoeba文番号 136871