使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全34,241件25件表示
機械は今遊んでいる。
英語の訳
- The machines are idle now.
出典: Tatoeba文番号 183359
菊はよい香りがする。
英語の訳
- Chrysanthemums smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 182858
客の数は２０名である。
英語の訳
- The number of guests is 20.
出典: Tatoeba文番号 182786
急いでいるんですか。
英語の訳
- Are you in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 182597
裁判はお金がかかる。
英語の訳
- Justice is expensive.
出典: Tatoeba文番号 182285
魚は海に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the sea.
出典: Tatoeba文番号 182103
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
苦しいときの神頼み。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 179539
具合が悪いのですか。
英語の訳
- Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 179509
月は雲に隠れている。
英語の訳
- The moon is behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175644
月末に近づいている。
英語の訳
- The month is drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 175610
犬を飼っているんだね？
英語の訳
- You keep a dog, don't you?
出典: Tatoeba文番号 175225
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
原因を明らかにする。
英語の訳
- Clear up the cause.
出典: Tatoeba文番号 175015
誤解があるようです。
英語の訳
- I'm afraid there's a misunderstanding.
- There seems to be a misunderstanding.
- I'm afraid that there's a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174215
最悪を覚悟している。
英語の訳
- I am prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170765
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
使っている鎌は光る。
英語の訳
- A sickle that gets used shines.
出典: Tatoeba文番号 168998
お金が不足している。
英語の訳
- I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 161254
私は家の中にいるよ。
英語の訳
- I am in the house.
- I'm in the house.
出典: Tatoeba文番号 158028
私は軽い靴が好きだ。
英語の訳
- I like light shoes.
出典: Tatoeba文番号 157367
私は犬を飼っている。
英語の訳
- I have a dog.
出典: Tatoeba文番号 157283
私は少し疲れている。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm a little bit tired.
出典: Tatoeba文番号 155863
私は川べりを歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 155432
私は彼女を許せない。
英語の訳
- I cannot excuse her.
- I can't forgive her.
- I can't excuse her.
出典: Tatoeba文番号 153192