使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全34,241件25件表示
暖かい弁当が買える。
英語の訳
- We can buy hot lunches.
出典: Tatoeba文番号 127302
田舎は春がきれいだ。
英語の訳
- The countryside is beautiful in the spring.
出典: Tatoeba文番号 124892
年々公害が悪化する。
英語の訳
- From year to year, pollution is worsening.
出典: Tatoeba文番号 121797
背中に痛みを感じる。
英語の訳
- I feel a pain in the back.
出典: Tatoeba文番号 121539
犯罪が増加している。
英語の訳
- Crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121227
彼が怒るのは珍しい。
英語の訳
- It is rare for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119616
彼に深い恩義がある。
英語の訳
- I am deeply in debt to him.
出典: Tatoeba文番号 118556
彼のいる家は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the house in which he lives.
- I don't like the house which he lives in.
- I don't like that house that he lives in.
出典: Tatoeba文番号 118404
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
彼の提案に同意する。
英語の訳
- I agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116482
彼は犬を飼っている。
英語の訳
- He has a dog.
出典: Tatoeba文番号 115549
彼は、損をしている。
英語の訳
- He is out of pocket.
出典: Tatoeba文番号 115440
彼は３人の兄がいる。
英語の訳
- He has three brothers.
出典: Tatoeba文番号 115125
彼はあちこち歩いた。
英語の訳
- He walked back and forth.
出典: Tatoeba文番号 114953
彼はある意味正しい。
英語の訳
- He is right in a sense.
出典: Tatoeba文番号 114765
彼はいつも即答する。
英語の訳
- He always makes a ready answer.
出典: Tatoeba文番号 114496
彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure of his success.
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
出典: Tatoeba文番号 114006
彼はその賞に値する。
英語の訳
- He deserves the prize.
出典: Tatoeba文番号 112643
彼はつきあいが悪い。
英語の訳
- He is unsociable.
出典: Tatoeba文番号 111882
彼はまだここにいる。
英語の訳
- He is still here.
出典: Tatoeba文番号 110858
彼はまだ生きている。
英語の訳
- He is still alive.
出典: Tatoeba文番号 110817
彼はまだ怒っている。
英語の訳
- He is still angry.
出典: Tatoeba文番号 110812
彼はまだ立っている。
英語の訳
- He is still standing.
出典: Tatoeba文番号 110799
彼は何でも歓迎する。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 109440
彼は何処も悪くない。
英語の訳
- There is nothing wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 109333