使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全34,241件25件表示
子ども扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496678
何言っているか分かる？
英語の訳
- Am I clear?
出典: Tatoeba文番号 3488206
決定は君に任せるよ。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 3468896
書ける紙ちょうだい。
英語の訳
- Please give me some paper I can write on.
出典: Tatoeba文番号 3452212
彼女は旅慣れている。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 3402692
髪に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something in your hair.
出典: Tatoeba文番号 3361447
世界で一番愛してる。
英語の訳
- I love you more than anything in the world.
出典: Tatoeba文番号 3320353
図書館に学生がいる。
英語の訳
- There are students in the library.
出典: Tatoeba文番号 3226060
トム、懸垂何回できる？
英語の訳
- How many chin-ups can you do, Tom?
- Tom, how many pull-ups can you do?
出典: Tatoeba文番号 2999253
魚介類が好きなんだ。
英語の訳
- I like eating seafood.
出典: Tatoeba文番号 2976879
社会が変化している。
英語の訳
- Society is changing.
出典: Tatoeba文番号 2973587
この段落の意味分かる？
英語の訳
- Can you understand the meaning of this paragraph?
出典: Tatoeba文番号 2907546
いつからここにいるの？
英語の訳
- How long have you been in here?
出典: Tatoeba文番号 2363900
彼は来ると思います。
英語の訳
- We think that he will come.
出典: Tatoeba文番号 2309344
何人いるか数えます。
英語の訳
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 2265630
僕がついてるからね。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263369
私は世界市民である。
英語の訳
- I'm a citizen of the world.
- I am a citizen of the world.
出典: Tatoeba文番号 2260134
彼は太り過ぎている。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 2252363
彼はいつでも明るい。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 2233559
私は彼女が許せない。
英語の訳
- I can't forgive her.
出典: Tatoeba文番号 2232995
彼は英文学に明るい。
英語の訳
- He is well read in English literature.
出典: Tatoeba文番号 2231525
私は彼女を許さない。
英語の訳
- I won't forgive her.
出典: Tatoeba文番号 2228452
彼は逆立ちしている。
英語の訳
- He's doing a handstand.
- He's standing on his head.
出典: Tatoeba文番号 2214681
彼は稲を育てている。
英語の訳
- He grows rice.
出典: Tatoeba文番号 1698805
私達は近づいている。
英語の訳
- We're getting closer.
出典: Tatoeba文番号 1683128