使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全34,241件25件表示
夜を徹するか否か。
英語の訳
- To work all night, or not.
- Should I stay up all night or not?
出典: Tatoeba文番号 74433
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
こう考える人もいる。
英語の訳
- There are people who think like this.
出典: Tatoeba文番号 13591574
トムは犬を飼ってる。
英語の訳
- Tom has a dog.
- Tom has dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962646
もう遅いから寝るね。
英語の訳
- It's already late, so I'll go to bed.
出典: Tatoeba文番号 12735924
今でも犬を飼ってるの？
英語の訳
- Do you still have a dog?
出典: Tatoeba文番号 12692455
静かにしといてくれる？
英語の訳
- Keep quiet, will you?
出典: Tatoeba文番号 12616963
この車はいくらですか？
英語の訳
- How much does this car cost?
- How much is this car?
出典: Tatoeba文番号 12370968
レモンは柑橘類です。
英語の訳
- Lemons are citrus fruits.
出典: Tatoeba文番号 12344433
いつかまた会えるさ。
英語の訳
- We'll see each other again someday.
出典: Tatoeba文番号 12146739
それも変わっている。
英語の訳
- That's changing, too.
出典: Tatoeba文番号 12002251
髪は月に一度切るよ。
英語の訳
- I have my hair cut once a month.
- I get a haircut once a month.
- I get my hair cut once a month.
出典: Tatoeba文番号 11994172
この車はとても高い。
英語の訳
- This car is insanely expensive.
出典: Tatoeba文番号 11977278
川は干上がっている。
英語の訳
- The river is dry.
出典: Tatoeba文番号 11931132
私の後ろに誰かいる。
英語の訳
- There's someone behind me.
出典: Tatoeba文番号 11924397
幽霊なんているもんか！
英語の訳
- I don't believe that ghosts exist.
- I don't believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 11923250
火曜日って、空いてる？
英語の訳
- Are you free on Tuesdays?
出典: Tatoeba文番号 11848322
急げ、まだ時間はある！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795647
謎は深くなる一方だ。
英語の訳
- The mystery deepens.
出典: Tatoeba文番号 11702245
他に覚えていることは？
英語の訳
- What else do you remember?
出典: Tatoeba文番号 11691125
説明するのは簡単さ。
英語の訳
- It's easy to explain.
- That's easy to explain.
- That's easily explained.
出典: Tatoeba文番号 11682794
昼からずっと家にいる？
英語の訳
- Will you be at home all afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11633868
何をしているんですか？
英語の訳
- What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 11630864
赤ちゃんは寝ている。
英語の訳
- The baby is asleep.
- The baby is sleeping.
- The baby's sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11589084
かなり古い建物です。
英語の訳
- It's quite an old building.
- It's a fairly old building.
- It's a very old building.
出典: Tatoeba文番号 11582487