使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全34,241件25件表示
彼は乗船している。
英語の訳
- He is onboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 103982
彼は静かに歩いた。
英語の訳
- He walked quietly.
出典: Tatoeba文番号 103147
彼は走るのが速い。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102789
彼は息苦しそうだ。
英語の訳
- He seems to be having trouble breathing.
出典: Tatoeba文番号 102758
彼は入院している。
英語の訳
- He is in hospital.
- He's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101415
彼は破産している。
英語の訳
- He is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101314
彼は必ず成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
- He'll succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 100638
彼は歩くのが速い。
英語の訳
- He's a quick walker.
- He's a fast walker.
- He walks fast.
出典: Tatoeba文番号 100083
彼は矛盾している。
英語の訳
- He isn't consistent with himself.
出典: Tatoeba文番号 99680
彼は明るい少年だ。
英語の訳
- He is a cheerful boy.
出典: Tatoeba文番号 99627
彼を笑い者にする。
英語の訳
- It makes him a laughingstock.
出典: Tatoeba文番号 95857
彼女に恋している。
英語の訳
- I love her.
- I'm in love with her.
出典: Tatoeba文番号 94768
彼女は泣いている。
英語の訳
- She is crying.
- She's crying.
出典: Tatoeba文番号 91858
彼女は意地悪女だ。
英語の訳
- She's a big teaser.
出典: Tatoeba文番号 91200
彼女は機嫌が悪い。
英語の訳
- She is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 90592
彼女は犬を怖がる。
英語の訳
- She is afraid of dogs.
- She's afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 90245
彼女自身悪くない。
英語の訳
- She is not bad in herself.
出典: Tatoeba文番号 86073
貴方は顔色が悪い。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 85983
別荘は海岸にある。
英語の訳
- His cottage is on the coast.
出典: Tatoeba文番号 83395
歩いてすぐですか。
英語の訳
- Is it close enough to walk there?
出典: Tatoeba文番号 83224
歩くと遠いですか。
英語の訳
- Is it too far to walk?
出典: Tatoeba文番号 83205
訪問者は歓迎する。
英語の訳
- Visitors are welcome.
出典: Tatoeba文番号 82627
無駄遣いをするな。
英語の訳
- Don't waste your money.
出典: Tatoeba文番号 80907
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132