使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全34,241件25件表示
春が近づいている。
英語の訳
- Spring is drawing near.
出典: Tatoeba文番号 147659
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
症状は軽いですよ。
英語の訳
- Your condition isn't serious.
出典: Tatoeba文番号 146371
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 141385
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
太陽が輝いている。
英語の訳
- The sun is shining.
出典: Tatoeba文番号 138176
大木は風に折らる。
英語の訳
- Tall trees catch much wind.
出典: Tatoeba文番号 137245
冬が近づいている。
英語の訳
- Winter is coming on.
- Winter's coming.
出典: Tatoeba文番号 124392
冬が近づいてくる。
英語の訳
- Winter is coming on.
出典: Tatoeba文番号 124389
灯りが消えている。
英語の訳
- The lights are out.
出典: Tatoeba文番号 124125
猫をかぶっている。
英語の訳
- He is hiding his claws.
出典: Tatoeba文番号 121923
彼には知性がある。
英語の訳
- He is possessed of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 118784
彼の車は最新式だ。
英語の訳
- His car is a new model.
出典: Tatoeba文番号 117079
彼はいつも明るい。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 114448
彼はやる気がない。
英語の訳
- He lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 110495
彼は一塁へ投げた。
英語の訳
- He threw the ball to first base.
出典: Tatoeba文番号 109844
彼は英語を教える。
英語の訳
- He teaches English.
出典: Tatoeba文番号 109664
彼は家まで歩いた。
英語の訳
- He walked home.
出典: Tatoeba文番号 109275
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は経験に欠ける。
英語の訳
- He is devoid of experience.
出典: Tatoeba文番号 107986
彼は賢いがずるい。
英語の訳
- He is clever but tricky.
出典: Tatoeba文番号 107664
彼は今機嫌が悪い。
英語の訳
- He's in a bad temper.
出典: Tatoeba文番号 107147
彼は今困っている。
英語の訳
- He is in trouble now.
出典: Tatoeba文番号 107140
彼は今日家にいる。
英語の訳
- He is at home today.
出典: Tatoeba文番号 107070