使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全34,241件25件表示
この車は動かない。
英語の訳
- This car won't start.
出典: Tatoeba文番号 221379
家に帰る時間だよ。
英語の訳
- It's time to go home.
出典: Tatoeba文番号 216467
だれか玄関にいる。
英語の訳
- Someone is at the door.
- There's someone at the doorway.
- There's someone at the door.
出典: Tatoeba文番号 203197
トムは顔色が悪い。
英語の訳
- Tom looks pale.
出典: Tatoeba文番号 199969
ぼくはお金がいる。
英語の訳
- I'm in need of money.
- I need money.
- I need some money.
出典: Tatoeba文番号 196365
悪いけど帰ります。
英語の訳
- I take the liberty of going home.
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 191498
胃がむかむかする。
英語の訳
- I have an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 191002
胃に潰瘍が出来る。
英語の訳
- An ulcer forms in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 190995
会合を開いている。
英語の訳
- We are having a meeting.
- We're having a meeting.
出典: Tatoeba文番号 185292
会社が赤字になる。
英語の訳
- The company is in deficit.
出典: Tatoeba文番号 185289
外はまだ明るいよ。
英語の訳
- It is still light outside.
- It's still light outside.
- It's still bright outside.
出典: Tatoeba文番号 184873
間食は美容に悪い。
英語の訳
- Eating between meals is bad for the figure.
出典: Tatoeba文番号 183703
期待しているから。
英語の訳
- I'm sure you'll whip us up something really good.
出典: Tatoeba文番号 183393
気分が悪いんですか？
英語の訳
- Do you feel sick?
出典: Tatoeba文番号 183174
橋は開通している。
英語の訳
- The bridge is open to traffic.
出典: Tatoeba文番号 180122
近くに病院がある。
英語の訳
- There is a hospital nearby.
出典: Tatoeba文番号 179875
近ごろ天気が悪い。
英語の訳
- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.
出典: Tatoeba文番号 179858
顔色が悪いですよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 177374
犬を中に入れるな。
英語の訳
- Keep the dog out.
- Don't let the dog in.
- Don't let the dog come in.
出典: Tatoeba文番号 175221
語る価値さえない。
英語の訳
- It's not even worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 174227
今度の風邪は軽い。
英語の訳
- The colds that are about at the moment are not serious.
出典: Tatoeba文番号 172118
市長は市政を司る。
英語の訳
- The mayor administers the affairs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168334
私は駅から歩いた。
英語の訳
- I walked from the station.
出典: Tatoeba文番号 158274
車がほしいですか。
英語の訳
- Do you want a car?
出典: Tatoeba文番号 149136
弱い方に味方する。
英語の訳
- I side with a weaker party.
出典: Tatoeba文番号 148720