使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いるかを含む例文一覧
いるかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全34,241件25件表示
彼らはここにいる。
英語の訳
- They're here.
出典: Tatoeba文番号 3367058
彼らは疲れている。
英語の訳
- They're tired.
出典: Tatoeba文番号 2969696
トムって彼女いるの？
英語の訳
- Does Tom have a girlfriend?
- Do you have a girlfriend, Tom?
出典: Tatoeba文番号 2740703
いつか負かしてやる！
英語の訳
- Someday I'll beat you.
出典: Tatoeba文番号 2699192
トムは滑舌が悪い。
英語の訳
- Tom is not well-spoken.
- Tom is clumsy with words.
出典: Tatoeba文番号 2316108
彼は寝込んでいる。
英語の訳
- He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 2228509
政治に関心があるの？
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 2166098
ほかの意見もある。
英語の訳
- There are other opinions, too.
- There are also other opinions.
出典: Tatoeba文番号 2142097
犬は家の中にいる。
英語の訳
- The dog is in the house.
出典: Tatoeba文番号 2139043
彼女を待っている。
英語の訳
- I'm waiting for her.
出典: Tatoeba文番号 1787430
君は近づいている。
英語の訳
- You're getting closer.
出典: Tatoeba文番号 1683136
忍耐の限界もある。
英語の訳
- I'm running out of patience.
出典: Tatoeba文番号 1636387
感じ悪いやつだな。
英語の訳
- That guy gives me the creeps.
- I have a bad feeling about that guy.
出典: Tatoeba文番号 1325655
彼は旅慣れている。
英語の訳
- He is used to traveling.
- He's accustomed to traveling.
- He's used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 1203530
体重が気にかかる。
英語の訳
- I'm worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 1200724
家は丘の上にある。
英語の訳
- My house is on a hill.
- The house is on top of the hill.
- The house is on the hill.
出典: Tatoeba文番号 1176920
明日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1063562
警察は来るんですか？
英語の訳
- Will the police come?
出典: Tatoeba文番号 1009965
彼女はついている。
英語の訳
- She's on a roll.
- She is lucky.
出典: Tatoeba文番号 1003764
彼女を知っている。
英語の訳
- I know her.
出典: Tatoeba文番号 424850
いまに後悔するぞ。
英語の訳
- You'll regret that!
出典: Tatoeba文番号 228534
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
かたく凍っている。
英語の訳
- It's frozen hard.
- It's frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 226366
かなり悪いですか。
英語の訳
- Is it serious?
- Is it really bad?
出典: Tatoeba文番号 226276
かび臭い味がする。
英語の訳
- It tastes moldy.
- This tastes moldy.
出典: Tatoeba文番号 226241