使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらっしゃいを含む例文一覧
いらっしゃいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,333件25件表示
列車内で喫煙は禁じられている。
英語の訳
- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.
- Smoking is not permitted on the train.
出典: Tatoeba文番号 77458
他にお子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any other children?
- Do you have any other kids?
出典: Tatoeba文番号 13281263
邪魔くさいったら、ありゃしない。
英語の訳
- It's insanely annoying.
- It's unbelievably bothersome.
- It's incredibly annoying.
出典: Tatoeba文番号 12296759
弟さんはどこにいらっしゃいますか？
英語の訳
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760811
ここには4日間いらっしゃいます。
英語の訳
- He will be here for four days.
出典: Tatoeba文番号 11187848
お医者様は、いらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is there any doctor here?
出典: Tatoeba文番号 10952453
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
私もめっちゃ日本語が習いたいの。
英語の訳
- I really want to learn Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 9740065
大人になったら、車掌になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a train conductor.
出典: Tatoeba文番号 9737004
海外にご親族はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have relatives abroad?
出典: Tatoeba文番号 9474633
新しい万年筆なくしちゃったんだ。
英語の訳
- I have lost my new fountain pen.
- I've lost my new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257761
ここにはよくいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Do you come here often?
- Do you often come here?
出典: Tatoeba文番号 4865678
彼らは英語で喋っているのだろうか？
英語の訳
- Are they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 3474631
お子さんは何人いらっしゃいますか？
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 3440978
知らない人にメアド教えちゃった。
英語の訳
- I carelessly gave my email address to a stranger.
出典: Tatoeba文番号 3169529
社長はどこにいらっしゃいますか。
英語の訳
- Where's the president?
出典: Tatoeba文番号 2179012
医者に診てもらったほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1005673
２人の候補者が首位を争っている。
英語の訳
- The two candidates are struggling for mastery.
出典: Tatoeba文番号 235457
いつか私たちの町へいらっしゃい。
英語の訳
- Please come to our town some day.
出典: Tatoeba文番号 228989
いらっしゃいませ、何名様ですか。
英語の訳
- Good evening. How many are in your party?
出典: Tatoeba文番号 228460
ご両親は今、いらっしゃいますか。
英語の訳
- Are your parents in now?
出典: Tatoeba文番号 216977
その会社は新しい雑誌を出版した。
英語の訳
- The company published a new magazine.
出典: Tatoeba文番号 211786
医者なら６桁の収入は珍しくない。
英語の訳
- A six-figure income is not uncommon for physicians.
- A six-figure income isn't uncommon for physicians.
出典: Tatoeba文番号 190910
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879