使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全12,601件25件表示
その村はひどい嵐によって孤立した。
英語の訳
- The village was isolated by the heavy storm.
出典: Tatoeba文番号 208304
その知らせは内密にしておきなさい。
英語の訳
- Keep the news to yourself.
出典: Tatoeba文番号 207951
その知らせを聞いて、彼女は驚いた。
英語の訳
- She was surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207938
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
英語の訳
- The news gratified us.
出典: Tatoeba文番号 207928
その知らせを聞いて誰もが興奮した。
英語の訳
- Everybody was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 207920
その展覧会は来月開かれるでしょう。
英語の訳
- The exhibition will be held next month.
出典: Tatoeba文番号 207666
彼らはその動議について採決をした。
英語の訳
- They took a vote on the motion.
出典: Tatoeba文番号 207449
その発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 207182
その問題について彼らと討論しよう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 206501
その幼児は放射線にさらされていた。
英語の訳
- The infant has been exposed to radioactive rays.
出典: Tatoeba文番号 206269
それからすっきりきれいにしてくれ。
英語の訳
- Then clean it really well.
出典: Tatoeba文番号 205929
それでしたら今日いらしてください。
英語の訳
- In that case, I think you should come in today.
出典: Tatoeba文番号 205774
それは以前に比べて格段に進歩した。
英語の訳
- It has greatly improved compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 205342
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
英語の訳
- It is great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205274
それは私の兄が働いている工場です。
英語の訳
- It is the factory my brother works in.
出典: Tatoeba文番号 205130
それらの牛には焼き印がついている。
英語の訳
- The cattle are marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 204759
それらの手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those letters.
出典: Tatoeba文番号 204751
それ以来、彼の消息を聞いていない。
英語の訳
- He has not been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204491
そろそろ宿題にとりかからなくては。
英語の訳
- I think I have to begin working on my homework.
出典: Tatoeba文番号 204454
たくさんの星が空にきらめいている。
英語の訳
- Many stars are twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 203767
タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
英語の訳
- Taro, go and brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 203094
どこで写真を撮ってもらいましたか。
英語の訳
- Where did you have your picture taken?
出典: Tatoeba文番号 200962
どちらか一方が出て行くしかないな。
英語の訳
- One of us will have to go.
- One of us is going to have to leave.
- One of us has to leave.
出典: Tatoeba文番号 200801
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
英語の訳
- Say which one you would like.
- Say which you would like.
出典: Tatoeba文番号 200795
どちらの側が攻撃しているのですか。
英語の訳
- Which side is batting?
出典: Tatoeba文番号 200752