使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全12,601件25件表示
どのくらい英語を勉強していますか。
英語の訳
- How long have you been studying English?
出典: Tatoeba文番号 200416
どれくらいで配達してもらえますか。
英語の訳
- How soon can they be delivered?
出典: Tatoeba文番号 199667
どれを選べばいいか教えてください。
英語の訳
- Tell me which one to choose.
出典: Tatoeba文番号 199629
どんなことがあっても私はやらない。
英語の訳
- I wouldn't do it for the world.
出典: Tatoeba文番号 199594
ナイフには注意しなくてはならない。
英語の訳
- You should be careful with a knife.
- You should be careful with knives.
出典: Tatoeba文番号 199342
なした約束は払ってない借りである。
英語の訳
- A promise made is a debt unpaid.
出典: Tatoeba文番号 199301
なぜそんなに息をきらしているのか。
英語の訳
- Why are you panting so?
出典: Tatoeba文番号 199244
にやりと笑って賛成の意思を示した。
英語の訳
- She grinned her approval.
出典: Tatoeba文番号 198771
バス停に着いたら、また電話します。
英語の訳
- I'll call you back when I get to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198050
ビルは決して人と言い争いをしない。
英語の訳
- Bill never argues with other people.
出典: Tatoeba文番号 197329
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
英語の訳
- I want Mr Brown paged.
出典: Tatoeba文番号 197052
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
英語の訳
- I'm a little angry with you.
出典: Tatoeba文番号 196309
もし邪魔だったら、そう言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me if I get in your way.
出典: Tatoeba文番号 193859
やってしまったことは元に戻らない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 193096
暗い部屋で何を探しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for in the dark room?
出典: Tatoeba文番号 191306
暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
英語の訳
- I shone a flashlight into the dark room.
出典: Tatoeba文番号 191304
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
英語の訳
- I want to see a doctor about my stomach-ache.
- I want to see a doctor about my stomachache.
出典: Tatoeba文番号 190990
医者にみてもらわなければならない。
英語の訳
- You must see a doctor.
- You need to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190899
医者に診てもらうのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 190883
医者に診てもらう必要がありますね。
英語の訳
- It is necessary that you see a doctor.
- It's necessary for you see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190881
一方は知っているが他方は知らない。
英語の訳
- I know one of them but not the other.
出典: Tatoeba文番号 190049
駅への行き方を教えてもらえますか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188886
遠くで虎がほえているのを耳にした。
英語の訳
- We heard tigers roaring in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188698
王は人民から税を厳しく取り立てた。
英語の訳
- The king exacted taxes from his people.
出典: Tatoeba文番号 188492
何か必要なら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know if you are in need of anything.
- If you need anything, let me know.
出典: Tatoeba文番号 187896