使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全12,601件25件表示
これらの話は代々語りつがれてきた。
英語の訳
- These tales have been passed on from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 217731
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use talking with them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217571
ご出発を前もってお知らせください。
英語の訳
- Let me know your departure in advance.
出典: Tatoeba文番号 217131
しばらくの間、ベビーをみていてね。
英語の訳
- Keep an eye on the baby for a while.
出典: Tatoeba文番号 216108
しばらく座ってのんびりして下さい。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216097
しびれを切らして借金の催促をした。
英語の訳
- He impatiently asked for repayment.
出典: Tatoeba文番号 216084
ジムの叔父は来年退職の予定である。
英語の訳
- Jim's uncle is due to retire next year.
出典: Tatoeba文番号 216040
スポーツはしばらく控えてください。
英語の訳
- You have to give up sports for a while.
出典: Tatoeba文番号 214337
スミス家は家を白く塗ってもらった。
英語の訳
- The Smiths had their house painted white.
出典: Tatoeba文番号 214266
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
英語の訳
- You must come and have a chat with us.
出典: Tatoeba文番号 214006
そのお城の外側は白く塗られていた。
英語の訳
- The outside of the castle was painted white.
出典: Tatoeba文番号 213297
そのとき彼らは夕日を見ていました。
英語の訳
- They were watching the sunset then.
出典: Tatoeba文番号 212887
そのピアニストは皆に知られている。
英語の訳
- The name of the pianist is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 212707
その歌は私たちによく知られている。
英語の訳
- The song is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 212004
その街の店は大部分閉められていた。
英語の訳
- The shops in the street were for the most part closed.
出典: Tatoeba文番号 211690
その学校は開校してから７０年になる。
英語の訳
- The school was founded seventy years ago.
出典: Tatoeba文番号 211665
その国は輸入を減らそうとしている。
英語の訳
- The country is aiming at decreasing its imports.
出典: Tatoeba文番号 210570
その子から目を離してはいけません。
英語の訳
- You must keep an eye on the child.
出典: Tatoeba文番号 210294
その子は地球は平らだと信じている。
英語の訳
- The child believes that the earth is flat.
出典: Tatoeba文番号 210191
その時以来私は彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since then.
出典: Tatoeba文番号 209737
その時以来私達は彼にあっていない。
英語の訳
- Since that time we have not seen him.
- We haven't seen him since that time.
- We haven't seen him since then.
出典: Tatoeba文番号 209736
その辞書が空いたら貸してください。
英語の訳
- Please lend me the dictionary when you are through with it.
出典: Tatoeba文番号 209685
その小説があいたら貸してください。
英語の訳
- Let me have the novel when you have done with it.
出典: Tatoeba文番号 209275
その少年は連立方程式を楽に解いた。
英語の訳
- The boy solved the simultaneous equation with ease.
出典: Tatoeba文番号 209016
その新しいスーパーは先月開店した。
英語の訳
- The new supermarket was opened last month.
出典: Tatoeba文番号 208873