使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全12,601件25件表示
姉妹はやっきになって言い争った。
英語の訳
- The sisters dueled with each other verbally.
出典: Tatoeba文番号 168884
子供はふつう両親を信頼している。
英語の訳
- Children usually have faith in their parents.
出典: Tatoeba文番号 168563
支払いは全部私にまかせて下さい。
英語の訳
- This is all on me.
出典: Tatoeba文番号 168197
私が信じていた人が私を裏切った。
英語の訳
- The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 167658
私たちはあの人を信頼しています。
英語の訳
- We believe in that man.
出典: Tatoeba文番号 166633
私たちはそれを見て大笑いします。
英語の訳
- We watch it and laugh a lot.
出典: Tatoeba文番号 166327
私にそれをする利点が分からない。
英語の訳
- I cannot see the advantage of doing that.
- I can't see the advantage of doing that.
出典: Tatoeba文番号 164806
私にそれをやらせてみてください。
英語の訳
- Let me have a try at it.
出典: Tatoeba文番号 164803
私に新しい部屋が割り当てられた。
英語の訳
- A new room was assigned to me.
出典: Tatoeba文番号 164364
私の犬と猫は仲良く暮らしている。
英語の訳
- My dog and cat live in harmony with each other.
出典: Tatoeba文番号 163750
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
英語の訳
- I found my dog lying under the tree in our yard.
出典: Tatoeba文番号 163736
私の国は日本から遠く離れている。
英語の訳
- My country is far away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 163626
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
英語の訳
- My sister has her hair done each week.
出典: Tatoeba文番号 163536
私の新しい家の居間はとても広い。
英語の訳
- The living room in my new house is very large.
出典: Tatoeba文番号 163263
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
英語の訳
- My father is contemptuous of drunkards.
出典: Tatoeba文番号 162812
私の名前が名簿から落ちています。
英語の訳
- My name is omitted from the list.
出典: Tatoeba文番号 162539
とても新しいコートは買えないわ。
英語の訳
- I can't afford a new coat.
出典: Tatoeba文番号 162322
私はある人に家を建ててもらった。
英語の訳
- I had a man build me a house.
出典: Tatoeba文番号 161470
私はそこで３ヶ月間働いています。
英語の訳
- I've been working there for three months.
出典: Tatoeba文番号 160444
私はその時以来彼にあっていない。
英語の訳
- I have not seen him since then.
- I haven't seen him since then.
- I haven't seen him since that time.
出典: Tatoeba文番号 160080
私はその知らせを聞いてうれしい。
英語の訳
- I am glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 159965
私はそれについてはよく知らない。
英語の訳
- I am not certain about that.
出典: Tatoeba文番号 159761
パソコンを修理してもらいました。
英語の訳
- I had my personal computer repaired.
- I had my computer repaired.
出典: Tatoeba文番号 159106
私は一生懸命働くのに慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 158451
私は一等賞をめざして彼と争った。
英語の訳
- I competed with him for the first prize.
出典: Tatoeba文番号 158440