使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全12,601件25件表示
私は家にペンキを塗ってもらった。
英語の訳
- I had my house painted.
出典: Tatoeba文番号 158042
私は家に帰ってからうたた寝した。
英語の訳
- I took a doze after coming home.
出典: Tatoeba文番号 158041
私は外国へ行きたくてたまらない。
英語の訳
- I am aching to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 157909
私は気まずい思いで体がほてった。
英語の訳
- I was feverish with embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 157736
私は君にそこに行ってもらいたい。
英語の訳
- I'd like you to go there.
出典: Tatoeba文番号 157463
私は決して彼が嫌いなのではない。
英語の訳
- I don't dislike him at all.
出典: Tatoeba文番号 157341
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
英語の訳
- I never fail to write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 157321
私は黒白まだらの犬を飼っている。
英語の訳
- I have a black and white dog.
出典: Tatoeba文番号 157093
私は最初からその事は知っていた。
英語の訳
- I knew that all along.
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 156860
姉に宿題を手伝ってもらいました。
英語の訳
- I was helped to do my homework by my sister.
- My older sister helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 156585
私は歯医者で歯を調べてもらった。
英語の訳
- I had my teeth examined at the dentist's.
出典: Tatoeba文番号 156445
私は時間給で時間をもらっている。
英語の訳
- I'm paid by the hour.
出典: Tatoeba文番号 156415
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は新しい下着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new underwear.
出典: Tatoeba文番号 155744
新しい車を買おうかと思っている。
英語の訳
- I have a mind to buy a new car.
- I think I'll buy a new car.
- I'm thinking of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 155732
私は新しい上着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new jacket.
出典: Tatoeba文番号 155728
私は新しい水着が気に入っている。
英語の訳
- I'm pleased with my new bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 155727
新しい万年筆をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my new fountain pen.
- I've lost my new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 155723
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は生まれながらにしての天才だ。
英語の訳
- I am natural born master.
出典: Tatoeba文番号 155549
私は先月から彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since last month.
出典: Tatoeba文番号 155494
私は祖母からとても愛されている。
英語の訳
- I am well loved by my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155383
私は足を洗いたいと思っています。
英語の訳
- I want to go straight.
- I want to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 155296
私は長い間彼と連絡を取ってない。
英語の訳
- I haven't got in touch with him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155023
私は店で時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired at the store.
出典: Tatoeba文番号 154941