使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全12,601件25件表示
学生達は英語の力を伸ばしている。
英語の訳
- The students are making good progress in English.
出典: Tatoeba文番号 184203
及ばずながらお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you all I can.
出典: Tatoeba文番号 182621
恐縮だが、残業してもらわないと。
英語の訳
- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 180381
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
英語の訳
- Don't cross your bridges before you come to them.
出典: Tatoeba文番号 180133
空にはたくさんの星が輝いている。
英語の訳
- Many stars shine in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 179470
空には無数の星がきらめいていた。
英語の訳
- Countless stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179454
空のビンを捜して水を入れなさい。
英語の訳
- Find an empty bottle and fill it with water.
出典: Tatoeba文番号 179444
君なしの生活なんて考えられない。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 178728
君に行ってもらわねば承知しない。
英語の訳
- I'm adamant that you should go.
出典: Tatoeba文番号 178620
君の連絡先住所を教えてください。
英語の訳
- Please give me your permanent address.
出典: Tatoeba文番号 178007
君はどちらの両親に似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 177627
君は精神を養わなくてはならない。
英語の訳
- You must cultivate your mind.
出典: Tatoeba文番号 177104
君も将来のことを考えていい頃だ。
英語の訳
- It's time you looked ahead.
出典: Tatoeba文番号 176796
群衆は公会堂からドッと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176708
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
警察はその殺人事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176241
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
英語の訳
- The heavy rain prevented them from going there.
出典: Tatoeba文番号 175974
血液検査をしてもらいたいんです。
英語の訳
- I'd like to have my blood examined.
出典: Tatoeba文番号 175694
校長が先生の後ろから入ってきた。
英語の訳
- The principal came in after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 173570
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
今日はいたずらばかりしているね。
英語の訳
- You are being naughty today.
出典: Tatoeba文番号 171814
最終提案は来週中に発表されます。
英語の訳
- The final proposal will be announced sometime next week.
出典: Tatoeba文番号 170516
最初から最後までうっとりしてた。
英語の訳
- I mean, I was spellbound the whole time.
出典: Tatoeba文番号 170499
最大の注意を払って運転しなさい。
英語の訳
- Drive with the utmost care.
出典: Tatoeba文番号 170392