使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全12,601件25件表示
濡れたタオルから滴が垂れている。
英語の訳
- Water is dripping from the wet towel.
出典: Tatoeba文番号 198656
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614
ベンは犯罪者だと信じられていた。
英語の訳
- Ben was believed to be a criminal.
出典: Tatoeba文番号 196611
ぼくは、空手部に所属しています。
英語の訳
- I belong to the karate club.
出典: Tatoeba文番号 196372
もう一度それにトライしてみたら。
英語の訳
- Why don't you give it another try?
出典: Tatoeba文番号 194328
もう一度私にやらせてくれますか。
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
もし間違っていたら正して下さい。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 193740
もし彼がきてくれればさらにいい。
英語の訳
- If he comes, so much the better.
出典: Tatoeba文番号 193532
もし必要ならば手伝わせて下さい。
英語の訳
- Let me help you, if necessary.
出典: Tatoeba文番号 193465
よく振ってから使用してください。
英語の訳
- Shake before using.
出典: Tatoeba文番号 192766
よろしかったら来てもいいですよ。
英語の訳
- You may come if you like.
出典: Tatoeba文番号 192701
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
英語の訳
- Let's work together to do our best.
出典: Tatoeba文番号 190534
飲んだら車を運転してはならない。
英語の訳
- If you're drunk don't take the wheel of a car.
出典: Tatoeba文番号 189947
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
英語の訳
- You had better tell me the whole story.
- You'd better tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 187686
何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your pretending that you know nothing.
出典: Tatoeba文番号 187666
何時に開いて何時に閉まりますか。
英語の訳
- What time does it open and close?
出典: Tatoeba文番号 187445
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
英語の訳
- I went home and ate a hearty breakfast.
出典: Tatoeba文番号 187099
我々にその仕事をやらせて下さい。
英語の訳
- Let us do the work.
- Please allow us to do the work.
出典: Tatoeba文番号 186355
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
- Prior to the meeting, they had dinner.
出典: Tatoeba文番号 185444
海に潜ったら耳抜きしてください。
英語の訳
- If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
出典: Tatoeba文番号 185118
確かに彼は両親から独立している。
英語の訳
- Certainly he is independent of him.
- He is certainly independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 184563
学生でも下宿させてもらえますか。
英語の訳
- Do you take in students?
出典: Tatoeba文番号 184289
学生の大多数が史学を嫌っている。
英語の訳
- A majority of students dislike history.
出典: Tatoeba文番号 184270