使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全12,601件25件表示
席をつめてもらえないでしょうか。
英語の訳
- Would you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 9474700
どうしてその言語を習ってみたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn that language?
出典: Tatoeba文番号 9440716
どうして私が謝らなきゃいけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9329263
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
英語の訳
- Tom is yearning to live in the country.
- Tom is longing to live in the country.
- Tom yearns to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250677
自分の思いを私に話してごらんよ。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 9127565
彼は現在ドイツで暮らしています。
英語の訳
- He is currently living in Germany.
出典: Tatoeba文番号 9106970
いとこに千円貸してもらったんだ。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 9076386
明日私に連絡してくれればいいよ。
英語の訳
- You can get in touch with me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9007890
下の階で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929331
しばらくトムとは話してないなあ。
英語の訳
- I haven't spoken with Tom in a while.
出典: Tatoeba文番号 8873451
話し相手が必要なら、電話してね。
英語の訳
- If you need someone to talk to, call me.
出典: Tatoeba文番号 8866217
トムとメアリーは一緒に働いてるの？
英語の訳
- Are Tom and Mary working together?
出典: Tatoeba文番号 8799206
トムの家から電話してるんだけど。
英語の訳
- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's house.
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8794749
トムは原子力発電所で働いている。
英語の訳
- Tom works at a nuclear plant.
出典: Tatoeba文番号 8670962
今、苺はどれぐらいするか知ってる？
英語の訳
- Do you know how much strawberries cost right now?
出典: Tatoeba文番号 8637307
質問があったら遠慮なく聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, feel free to ask.
出典: Tatoeba文番号 8606729
この島にはどれぐらい居る予定なの？
英語の訳
- How long do you plan to stay on this island?
出典: Tatoeba文番号 8599778
トムは石鹸と水で手を洗いました。
英語の訳
- Tom washed his hands with soap and water.
出典: Tatoeba文番号 8596356
彼らは私の姉が美人だっていうの。
英語の訳
- They say my sister is a beauty.
出典: Tatoeba文番号 8553912
僕らはトムと一緒に泊まってます。
英語の訳
- We're staying with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7977671
来週の計画をトムに話してないよね？
英語の訳
- You haven't told Tom what we have planned for next week, have you?
出典: Tatoeba文番号 7807855
僕らはトムの成功を確信している。
英語の訳
- We're sure of Tom's success.
出典: Tatoeba文番号 7730030
信頼無くして、友情はありえない。
英語の訳
- There can be no friendship without trust.
出典: Tatoeba文番号 5804552
それは彼らが探しているものです。
英語の訳
- That's what they're looking for.
出典: Tatoeba文番号 5132398
私達はけっしてそれらを使わない。
英語の訳
- We will never use those.
- We'll never use those.
出典: Tatoeba文番号 3960085