使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全12,601件25件表示
あの子は皆に信頼されてるんでしょ？
英語の訳
- She's trusted by everyone, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10257987
犬って、知らない人には吠えるよ。
英語の訳
- A dog will bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 10185146
しばらく、席で座って待たないかい？
英語の訳
- Perhaps you'd like to sit down a while.
出典: Tatoeba文番号 10176040
村人はみんな、彼を尊敬してるよ。
英語の訳
- Everybody in the village looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 10151436
トムは今ボストンで暮らしている。
英語の訳
- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 10116443
報告書は月曜日に提出ですからね。
英語の訳
- You have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10104899
アイライナー貸してもらえないかな？
英語の訳
- Could I borrow your eyeliner?
出典: Tatoeba文番号 10100100
女性看護師に診てもらいたいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a female nurse?
出典: Tatoeba文番号 10085455
テストってどのくらい難しかったの？
英語の訳
- How hard was the test?
- How difficult was the test?
出典: Tatoeba文番号 10068213
また何かあったら教えてください。
英語の訳
- If there is anything else then please let me know.
出典: Tatoeba文番号 10068006
私たちもそのお寺さんに行ったよ。
英語の訳
- We also went to the temple.
出典: Tatoeba文番号 10049532
新しいブラウザを入れてみたんだ。
英語の訳
- I tried to install a new browser.
出典: Tatoeba文番号 10042584
これらの詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of these poems?
出典: Tatoeba文番号 9958156
トム、みすぼらしい服を着てたわ。
英語の訳
- Tom was wearing shabby clothes.
出典: Tatoeba文番号 9943144
男性看護師に診てもらいたいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a male nurse?
出典: Tatoeba文番号 9943115
俺の自転車、お前のより新しいし。
英語の訳
- My bicycle is newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9871470
どれくらいの頻度で嘔吐してますか？
英語の訳
- How often have you been vomiting?
出典: Tatoeba文番号 9866152
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
自転車はどこに置いたらいいですか？
英語の訳
- Where can I put my bike?
出典: Tatoeba文番号 9859107
医者に診てもらわないと駄目だよ。
英語の訳
- You must see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9851166
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
トムなら、通訳として働いてるよ。
英語の訳
- Tom works as an interpreter.
- Tom has been working as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594219
うちら、毎日テニスしてるんだよ。
英語の訳
- We play tennis every day.
出典: Tatoeba文番号 9571633
トムに電話して欲しいならするよ。
英語の訳
- I can call Tom if you want.
出典: Tatoeba文番号 9533553
ドアを閉めてもらえないでしょうか？
英語の訳
- Would you mind closing the door?
出典: Tatoeba文番号 9517471