使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全12,601件25件表示
あなたの将来について考えなさい。
英語の訳
- Have a think about your future.
出典: Tatoeba文番号 3957567
こちらの用紙に記入してください。
英語の訳
- Please fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 3559550
私の方から2点質問がございます。
英語の訳
- I’d like to ask two questions.
出典: Tatoeba文番号 3483623
彼らはもうその仕事を終えている。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474757
彼らは英語で喋っているのだろうか？
英語の訳
- Are they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 3474631
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162
トムを探してもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459160
私の祖母は骨粗鬆症を患っている。
英語の訳
- My grandmother suffers from osteoporosis.
出典: Tatoeba文番号 3400934
フランス語はいつから勉強してるの？
英語の訳
- When did you start studying French?
- When did you start learning French?
- When did you begin studying French?
出典: Tatoeba文番号 3229603
トムは靴下を裏返しに履いていた。
英語の訳
- Tom had his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2853030
トムは新しい車を気に入っている。
英語の訳
- Tom is pleased with his new car.
- Tom likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 2853023
トムは靴下を裏返しに履いている。
英語の訳
- Tom has his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719653
トムは3ヶ月前から入院している。
英語の訳
- Tom has been in the hospital for three months.
出典: Tatoeba文番号 2694281
トムのことは心から信頼している。
英語の訳
- I have complete faith in Tom.
出典: Tatoeba文番号 2667408
トムは親知らずを抜いてもらった。
英語の訳
- Tom had his wisdom teeth taken out.
- Tom had his wisdom teeth removed.
出典: Tatoeba文番号 2609339
トムは両親と3人で暮らしている。
英語の訳
- Tom lives alone with his parents.
出典: Tatoeba文番号 2556216
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
私からトムにお願いしておきます。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2469153
トムは必死に笑いをこらえていた。
英語の訳
- Tom was trying hard not to laugh out loud.
出典: Tatoeba文番号 2464897
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
英語の訳
- My father worked hard night and day.
出典: Tatoeba文番号 2363873
何の話をしてるのか分からないよ。
英語の訳
- I don't know what you're talking about.
- I don't know what you're talking about!
出典: Tatoeba文番号 2298443
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
トムが死んだなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom is dead.
- I can't believe Tom's dead.
出典: Tatoeba文番号 2063370
君には輝かしい未来が待っている。
英語の訳
- You have a bright future.
- You've got a bright future.
出典: Tatoeba文番号 1698210
傀儡は操られている事を知らない。
英語の訳
- A puppet does not know that it is being controlled.
出典: Tatoeba文番号 1434229