使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全12,601件25件表示
お爺さんは独りで暮らしています。
英語の訳
- The old man lives alone.
- Grandpa lives alone.
出典: Tatoeba文番号 11782693
トムと離婚してどれくらいになるの？
英語の訳
- How long have you and Tom been divorced?
出典: Tatoeba文番号 11591843
折り返しの電話を忘れてたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561746
みんながトムを信頼しているんだ。
英語の訳
- Everyone trusts Tom.
出典: Tatoeba文番号 11458058
部屋は薄暗くてひんやりしていた。
英語の訳
- The room was gloomy and cold.
出典: Tatoeba文番号 11395080
テレビ見てないんなら、消してよ。
英語の訳
- If you're not watching the TV, turn it off.
出典: Tatoeba文番号 11285466
どうしてお腹が痛いかわからない。
英語の訳
- I don't know why my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 11238615
この家は１６世紀に建てられました。
英語の訳
- The house was built in the 16th century.
- This house was built in the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 11031140
もっともらしい嘘をつきやがって。
英語の訳
- You're spitting out plausible lies.
出典: Tatoeba文番号 11023123
バカバカしくてつい笑ってしまう。
英語の訳
- It's ridiculous and I can't help but laugh.
出典: Tatoeba文番号 10917097
彼らはあなたを決して手放さない。
英語の訳
- They'd never let you go.
出典: Tatoeba文番号 10907937
きのう初めてピアノを習いました。
英語の訳
- I practiced the piano for the first time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899630
毎日、星占いをチェックしてます。
英語の訳
- I check my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899443
私が卵を嫌いなの知ってるくせに。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
- You know I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 10813347
雨でも天気でも、明日は行くから。
英語の訳
- I'm going tomorrow, come rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 10811094
この仕事は決して楽じゃないんだ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 10800060
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
僕らと一緒に、ここにいていいよ。
英語の訳
- You can stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 10631435
トムはパートとして働いています。
英語の訳
- Tom works part-time.
出典: Tatoeba文番号 10617688
上の空で、話を聞いてたでしょう。
英語の訳
- You were just listening to the talk, without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616310
酔っ払い運転をしてる夢を見たよ。
英語の訳
- I dreamt I was driving drunk.
出典: Tatoeba文番号 10565247
トムは、お金の支払いをしている。
英語の訳
- Tom is paying cash.
出典: Tatoeba文番号 10560800
どうしてトムは家にいたいのかしら？
英語の訳
- Why does Tom want to stay home?
- I wonder why Tom wants to stay home.
出典: Tatoeba文番号 10557765
運転の仕方なんて、分からないよ。
英語の訳
- I don't know how to drive.
出典: Tatoeba文番号 10465294
そうしたいんだったら、手伝うよ。
英語の訳
- If that's what you want to do, I'll help you do it.
出典: Tatoeba文番号 10333278