使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全12,601件25件表示
私は何不自由なく暮らしている。
英語の訳
- I live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 158077
私は海外事業部で働いています。
英語の訳
- I am working in the Overseas Operations Division.
出典: Tatoeba文番号 157941
私は滑って階段から転げ落ちた。
英語の訳
- I slipped and fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 157824
私は帰国してからとても忙しい。
英語の訳
- I've been very busy since I returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 157745
私は戸に新しい取っ手を付けた。
英語の訳
- I put a new handle to the door.
出典: Tatoeba文番号 157221
私は思わず笑い出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156523
私は自転車に乗らねばならない。
英語の訳
- I must ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156331
私は春の到来を待ちわびている。
英語の訳
- I'm longing for the spring.
- I'm impatient for spring to arrive.
出典: Tatoeba文番号 155964
私は新しいカメラを手に入れた。
英語の訳
- I got a new camera.
出典: Tatoeba文番号 155753
私は新しい家が気に入っている。
英語の訳
- I am pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155743
私は新しい商売に従事している。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 155729
私は徹夜で働くのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to working all night.
出典: Tatoeba文番号 154948
私は彼にそれを書いてもらった。
英語の訳
- I had him write it.
出典: Tatoeba文番号 154233
私は彼に手紙を書いてもらった。
英語の訳
- I had the letter written by him.
- I had him write the letter for me.
出典: Tatoeba文番号 154118
私は彼に宿題をやってもらった。
英語の訳
- I had him do my homework.
出典: Tatoeba文番号 154113
私は彼を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have absolute trust in him.
- I trust him completely.
出典: Tatoeba文番号 153585
私は彼女を心から崇拝している。
英語の訳
- I admire her truly.
出典: Tatoeba文番号 153179
私は未来については関心がない。
英語の訳
- I don't care a bit about the future.
出典: Tatoeba文番号 152674
私は夜には決して爪を切らない。
英語の訳
- I never cut my nails at night.
出典: Tatoeba文番号 152562
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
英語の訳
- I put up a small hut in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 152364
私は旅行代理店で働いています。
英語の訳
- I work for a travel agency.
- I work in a travel agency.
- I work at a travel agency.
出典: Tatoeba文番号 152337
私は両親の期待を裏切ってきた。
英語の訳
- I have been a disappointment to my parents.
- I've been a disappointment to my parents.
出典: Tatoeba文番号 152323
私は老婆心から言っているんだ。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 152261
私達はみんな成功を狙っている。
英語の訳
- All of us aim at success.
出典: Tatoeba文番号 151691
時々は様子を知らせてください。
英語の訳
- Write to me sometimes and let me know how you are doing.
出典: Tatoeba文番号 150447