使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いらしてを含む例文一覧
いらしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全12,601件25件表示
この窓はどうしても閉まらない。
英語の訳
- This window won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 220711
これは昔の先生からの手紙です。
英語の訳
- This is a letter from my old teacher.
出典: Tatoeba文番号 218236
これらの書類に目を通してくれ。
英語の訳
- Check these papers over.
出典: Tatoeba文番号 217871
しばらくして、彼は正気づいた。
英語の訳
- After a while, he came to.
出典: Tatoeba文番号 216125
しばらく安静にしておきなさい。
英語の訳
- Keep quiet in bed for a while.
出典: Tatoeba文番号 216105
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on the baby for a while.
出典: Tatoeba文番号 216091
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
英語の訳
- You'd better see a dentist at once.
出典: Tatoeba文番号 214781
そこに着いたら教えてください。
英語の訳
- Please let me know when we get there.
出典: Tatoeba文番号 213650
その歌は皆によく知られている。
英語の訳
- The song is well known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 212007
その考えのすべてが私は嫌いだ。
英語の訳
- The whole idea is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 210706
その事実はまだ知られていない。
英語の訳
- The fact still remains to be known.
出典: Tatoeba文番号 209803
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
その単語を辞書でひいてごらん。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208202
その知らせは人づてに聞いたよ。
英語の訳
- I heard the news through the grapevine.
出典: Tatoeba文番号 207956
その知らせを聞いて彼は慌てた。
英語の訳
- He lost his presence of mind at the news.
出典: Tatoeba文番号 207914
その店では洋書が売られている。
英語の訳
- Foreign books are sold at the shop.
出典: Tatoeba文番号 207654
その肉はすべすべして柔らかい。
英語の訳
- The meat is smooth and soft.
出典: Tatoeba文番号 207367
その部屋は装飾を凝らしている。
英語の訳
- The room is richly ornamented.
出典: Tatoeba文番号 206944
その老人は独りで暮らしていた。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 206102
その老人は年金で暮らしている。
英語の訳
- The old man lives on his pension.
出典: Tatoeba文番号 206101
それについてほとんど知らない。
英語の訳
- He knows hardly anything about it.
出典: Tatoeba文番号 205684
それは私にとっていい知らせだ。
英語の訳
- That's good news to me.
出典: Tatoeba文番号 205151
ちょっと椅子をずらしてくれない？
英語の訳
- Could you move the chair a bit?
出典: Tatoeba文番号 202860
ついそちらに足が向いてしまう。
英語の訳
- I often feel like just going over there.
出典: Tatoeba文番号 202689
どうか写真を撮らせてください。
英語の訳
- Please let me take your picture.
出典: Tatoeba文番号 201626